Vertaling van "alma ata " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alma Ata Conference
Conférence d'Alma-Ata

Almaty [ Alma Ata | Vernyi ]
Almaty [ Alma Ata | Vernyï ]

Alma Ata Treaty
traité d'Alma Ata

Declaration of Alma-Ata
déclaration d'Alma-Ata

Salmonella Alma
Salmonella Alma

Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (ATA Convention) - Brussels 1961
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises (Convention ATA) - Bruxelles 1961

ATA Convention | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
Convention ATA | Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises

alma | almah | almeh | alme
almée

ATA box
boîte ATA

Federal Act of 23 December 1959 on the Peaceful Use of Atomic Energy | Atomic Energy Act [ AtA ]
Loi fédérale du 23 décembre 1959 sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique | Loi sur l'énergie atomique [ LEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Born on 25.4.1946 in Almaty (formerly also known as Alma-Ata), Kazakhstan.
Né le 25.4.1946 à Almaty (anciennement Alma-Ata), Kazakhstan.

GUDYMO, Oleg Andreyevich, former “Member of the Supreme Soviet”, former “Chairman of the Committee on Security, Defence and Peacekeeping of the Supreme Soviet”, former “Deputy Minister of Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51No0592094’.
GOUDYMO, Oleg Andreievitch, ancien “membre du Soviet suprême”, ancien “président de la Commission Sécurité, défense et maintien de la paix du Soviet suprême”, ancien “ministre adjoint de la sécurité”, né le 11 septembre 1944 à Alma-Ata, Kazakhstan, passeport russe no 51No0592094».

– having regard to the Alma-Ata Declaration of 1978 defining the notion of primary health care,
– vu la déclaration d'Alma-Ata de 1978 définissant la notion de soins de santé primaire,

We are nowhere near achieving the inspired vision of Alma Ata — health for all — and other landmark declarations.
Nous sommes loin d'être à la hauteur de l'idéal inspiré d'Alma Ata — la santé pour tous — et d'autres déclarations marquantes.

GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Member of the Supreme Soviet”, “Chairman of the Committee on Security, Defense and Peacekeeping of the Supreme Soviet”, former “Deputy Minister for State Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51No0592094.
GOUDYMO, Oleg Andreievitch, “membre du Soviet suprême”, “président de la Commission”“Sécurité, défense et maintien de la paix” du Soviet suprême, ancien “ministre adjoint de la sûreté de l'État”, né le 11 septembre 1944 à Alma-Ata, Kazakhstan, passeport russe no 51No0592094.

There is a worldwide commonly agreed terminology which is “Primary Health Care” defined at the WHO conference in Alma Ata, 1978, which deals with Women and Mother’s Health without including abortion on demand.
Il existe une terminologie généralement reconnue à travers le monde - les "soins de santé primaires" -, définis lors de la conférence de l'OMS à Alma Ata en 1978 et qui fait référence à la santé des femmes et des mères sans qu'y figure l'avortement à la demande.

In 1978, Dr. Haidasz represented our country as a senator at the First International Meeting of Primary Health Care at Alma-Ata in the then U.S.S.R., and in the same year established a Canada-Poland medical exchange program.
En 1978, le docteur Haidasz a représenté notre pays en tant que sénateur à la première réunion internationale sur les soins de santé primaires tenue à Alma-Ata, dans l'ancienne Union soviétique, et la même année, il a établi un programme d'échange de médecins entre le Canada et la Pologne.

The school will also provide training courses for instructors of additional training centres which will receive next year support of the EC in Russia (St. Petersburg, Tyumen), Belarus (Minsk), Kazakhstan (Alma Ata), Central Asia (Tashkent, Uzbekistan) and the Caucase (Tbilisi, Baku and Yerevan).
L'école assurera également des cours pour les formateurs des centres supplémentaires de formation qui bénéficieront de l'assistance communautaire prévue pour l'année prochaine en Russie (Saint-Pétersbourg, Tyumen), au Bélarus (Minsk), au Kazakhstan (Alma-Ata), en Asie centrale (Tachkent, Ouzbékistan) et dans le Caucase (Tbilissi, Bakou et Erevan).