Traduction de «almost $75 million » (Anglais → Français) :

Other activities undertaken as part of the Community Programme on Social Inclusion, funded by a budget of EUR 75 million for the period 2002 to 2006 include the exchange of experience between countries (64 projects supported in the first phase and almost 30 in the second) and studies on specific issues, all of which should strengthen cooperation, increase common understanding and stimulate new approaches.
D'autres activités, réalisées dans le cadre du Programme communautaire de lutte contre l'exclusion sociale, financé par un budget de 75 millions d'euros pour la période 2002-2006, comprennent l'échange d'expérience entre pays (64 projets ont été soutenus dans la première phase et près de 30 dans la seconde) et des études sur des questions spécifiques, qui devraient toutes renforcer la coopération, accroître la compréhension commune et stimuler de nouvelles démarches.

Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.
Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.

There are around 23 million small and medium-sized enterprises in the European Union, providing almost 75 million jobs.
L’Union européenne compte environ 23 millions de petites et moyennes entreprises qui emploient près de 75 millions de personnes.

In Poland, the ESF is contributing almost €75 million euro (over 2004-6) to the measure 'Vocational reorientation of the workforce affected with restructuring processes'.
En Pologne, le FSE apporte près de 75 millions d'euros (sur la période 2004-2006) au programme «reconversion professionnelle de la main-d'œuvre touchée par des processus de restructuration».

The Commission is proposing to liberalise 75 tariff lines on imports from Pakistan, accounting for 27% of Pakistan’s current imports to the EU and almost EUR 900 million.
La Commission propose de libéraliser 75 lignes de produits pakistanais passibles de droits d’importation, ce qui correspond à 27 % des importations actuelles de l’UE en provenance du Pakistan et à près de 900 millions d’euros.

– Madam President, Ethiopia, a country with a population of 75 million, is one of Africa’s poorest states and almost two-thirds of its citizens are illiterate.
- (EN) Madame la Présidente, l’Éthiopie, qui compte 75 millions d’habitants dont près des deux tiers sont analphabètes, est l’un des États les plus pauvres d’Afrique.

6. Calls for a significant increase in European Union humanitarian aid (75% of aid is currently provided by the United States) for the almost 3 million individuals totally dependent on international aid for food, shelter and medical care;
6. demande que l'aide humanitaire de l'Union européenne augmente significativement (actuellement 75 % de l'aide provient des Etats-Unis) pour les près de 3 millions de personnes qui dépendent totalement de l'aide internationale pour l'alimentation, les abris et les soins médicaux;

That is why on May 16 this year the federal government announced an investment of almost $75 million toward three new measures that will help secure the long term prosperity and competitiveness of Canada's forest products industry.
C'est pourquoi le 16 mai dernier, le gouvernement fédéral a annoncé un investissement de près de 75 millions de dollars pour mettre en oeuvre trois nouvelles mesures qui vont aider à garantir la compétitivité et la prospérité à long terme du secteur canadien des produits forestiers.

According to an economic impact study that was conducted afterward, almost $75 million was spent in the province of Ontario on trips or excursions that brought these visitors to the exhibit.
Selon une étude des retombées économiques effectuée après coup, près de 75 millions de dollars ont été dépensés en Ontario pour les voyages ou excursions des visiteurs de cette exposition.