Vertaling van "almost 25 higher " (Engels → Frans) :

Expenditure per head on social protection in 2000, therefore, was almost 85% higher in Liguria, where some 25% of the population is 65 or over, than in Campania, where the figure is only 14% (Graph 2.3 and Table A2.5).
Ainsi, les dépenses de protection sociale par habitant étaient en l'an 2000 supérieures de près de 85% en Ligurie, où quelque 25% de la population sont âgés de 65 ans ou plus, à celles de Campanie, où le chiffre n'est que de 14% (Graphique 2.3 et Tableau A2.5).

In Objective 1 regions elsewhere, unemployment was over 20% in 2002 in most of the new German Länder, reflecting a fall in employment since the mid-1990s, while in Italy, where job growth has been depressed, it was close to 20% in the Mezzogiorno, nearly three times higher than in the rest of the country (and almost 25% in Calabria) (Map 1.3).
Dans les autres régions d'Objectif 1, le chômage dépassait 20% en 2002 dans la plupart des nouveaux Länder allemands, ce qui reflète une chute de l'emploi depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, tandis qu'en Italie, où la diminution des emplois a été moins prononcée, il était proche de 20% dans le Mezzogiorno, soit un taux trois fois supérieur à celui du reste du pays (il était voisin de 25% en Calabre) (Carte 1.3).

If we look at the total population aged 25-64, the rate of employment of persons holding higher education qualifications (ISCED 5 and 6) stood at 84% in 2001, i.e. almost 15 points above the average taking all education levels together, and nearly 30 points more than people having completed only lower secondary level (ISCED 0 to 2).
Si l'on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur (ISCED 5 et 6) était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d'éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d'éducation secondaire inférieur (ISCED de 0 à 2).

After three consecutive increases between 2009 and 2012 to reach almost 25%, the proportion of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU has since continuously decreased to return to its 2008 level (23.7%), but it remains in 2015 higher than its 2009 low-point (23.3%).
Après trois années consécutives de hausses entre 2009 et 2012 pour atteindre près de 25%, la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE a depuis continuellement baissé pour retrouver son niveau de 2008 (23,7%).

The rate of drug use by young people 15 to 24 years of age remains much higher than that reported by adults 25 years and older; it is three times higher for cannabis use (25.1% versus 7.9%), and almost nine times higher for past-year use of any drug excluding cannabis (7.9% versus 0.8%).
Le taux de consommation de drogue chez les jeunes de 15 à 24 ans demeure beaucoup plus élevé que chez les adultes de 25 ans et plus, soit trois fois plus élevé dans le cas du cannabis (25,1 % par rapport à 7,9 %) et plus de neuf fois plus élevé dans le cas des drogues autres que le cannabis au cours des 12 derniers mois (7,9 % par rapport à 0,8 %).

During this time in Canada: As of September 2008, the monthly price of an unbundled local loop in Canada, excluding prices for remote areas or the densest downtown areas in terms of PPP, purchasing power parity, was roughly 70% higher than in South Korea and Denmark; almost 50% higher than in Italy; 30% higher than in Japan, France, or Norway; and 25% higher than in Finland or the U.K. Indeed, Canada has the highest monthly charge for access to an unbundled local loop of any OECD country.
Pendant ce temps au Canada: En septembre 2008, le prix mensuel d'une ligne locale dégroupée au Canada, mis à part les prix pour les régions éloignées ou celles les plus denses dans les centres-villes en termes de parité du pouvoir d'achat, était environ 70 p. 100 plus élevé qu'en Corée du Sud et au Danemark; presque 50 p. 100 plus élevé qu'en Italie; 30 p. 100 plus élevé qu'au Japon, en France ou en Norvège; et 25 p. 100 plus élevé qu'en Finlande ou au Royaume-Uni.

Almost 200 anti-dumping measures against steel are already in force in the United States. These measures translate into higher prices - 25% on average - than European prices.
Ces mesures se traduisent par des prix supérieurs de 25 % en moyenne aux prix européens.

Differences between regions are greatest in Italy where, in 2000, the rate where the level was highest, Calabria, was almost 25 percentage points higher than in the one with the lowest level, Trentino-Alto Adige.
C'est en Italie qu'ils sont le plus accentué, le taux de chômage enregistré dans la région la plus défavorisée à cet égard, la Calabre, étant de près de 25 points de pourcentage supérieur à celui observé dans la région où il était le plus bas, à savoir le Trentin-Haut-Adige.

When we add this new $2.5 billion to the $11.5 billion CHST investment in last year's budget specifically for health care, we find that the cash portion of the CHST will reach $15.5 billion in the coming year, almost 25% higher than last year.
Lorsque nous ajoutons ce nouveau montant de 2,5 milliards de dollars à l'investissement de 11,5 milliards prévu dans le budget de l'année dernière au titre de la santé, nous constatons que la portion en espèces du TCSPS atteindra 15,5 milliards au cours de la prochaine année. Cela représente presque 25 p. 100 de plus que l'année dernière.

As I just said, because of our CHST investments in the 1999 and 2000 budgets, in the coming year CHST cash will be almost 25% higher than last year.
Comme je viens de le dire, en raison des investissements dans le TCSPS que nous avons prévus dans les budgets de 1999 et de 2000, l'année prochaine, les fonds seront presque 25 p. 100 plus élevés que l'année dernière.