Vertaling van "almost 30 witnesses " (Engels → Frans) :

For almost years 30 years, the Ontario Ministry of the Attorney General, in cooperation with Ontario Police Services, has operated a witness protection program.
Depuis près de 30 ans, le ministère du Procureur général de l'Ontario, en collaboration avec les services de police de l'Ontario, offre un programme de protection des témoins.

We can go to Mr. Hilstrom, but maybe I can just use 30 seconds to remind ourselves and the witnesses that there was a special committee of the Senate established back in 1960, almost 40 years ago, to look at the farm crisis of that time.
Nous allons passer à M. Hilstrom mais permettez-moi de prendre 30 secondes pour rappeler aux témoins et aux membres du comité qu'on a constitué en 1960, cela fait près de 40 ans, un comité sénatorial spécial pour examiner la crise agricole de l'époque.

Mr. Speaker, with regard to the Kyoto protocol measures, my Bloc Québécois colleague on the Standing Committee on Environment and Sustainable Development knows quite well that we heard from almost 30 witnesses and not 80%, not 90%, but 100% formally confirmed that Kyoto protocol targets cannot be met within the prescribed timeframes.
Monsieur le Président, pour ce qui est des mesures du Protocole de Kyoto, comme le sait très bien également le collègue du Bloc québécois qui est avec moi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, nous avons reçu près de 30 témoins qui nous ont formellement confirmé, non à 80 p. 100 ou à 90 p. 100 mais à 100 p. 100, que les objectifs du Protocole de Kyoto étaient impossibles à atteindre en fonction des délais indiqués.

For its part, the House committee held almost 30 meetings over generally the same period of time and, as was the case with the Senate committee, heard from a variety of witnesses.
Pour sa part, le comité de la Chambre a tenu presque 30 réunions à peu près durant la même période et, comme pour le comité du Sénat, il a entendu une bonne gamme de témoins.

Most importantly, many witnesses agreed that a comprehensive review of Canada's drug policy was needed, the last review having been almost 30 years ago.
Plus important encore, de nombreux témoins ont convenu qu'un examen exhaustif de la politique du gouvernement sur les drogues s'imposait, le dernier examen remontant à près de 30 ans.