Vertaling van "almost all attention revolved around " (Engels → Frans) :

While almost all attention revolved around job grants last year, this year we learned that while $25 million was poured into the Youth Internship program over three years only 5% of the files were properly assessed.
Alors que les subventions à l'emploi ont retenu presque toute l'attention l'année dernière, le programme Jeunes stagiaires Canada a englouti 25 millions de dollars sur trois ans et seulement 5 p. 100 des dossiers ont fait l'objet d'une évaluation adéquate.

They are almost unsolvable, and they all revolve around primary products such as softwood lumber.
Ils sont presque impossibles à régler et ils concernent tous des produits primaires comme le bois d'œuvre.

Mr. Speaker, today marks the beginning of National Victims of Crime Awareness Week. This year's events revolve around the theme “Finding the Way Together”, a very appropriate theme which acknowledges that it takes the efforts of many people from all walks of life and throughout our communities to address victims issues.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le début de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, qui, cette année, a pour thème « Ensemble, trouvons la voie », thème tout à fait pertinent qui souligne qu'il faudra la contribution d'un grand nombre de personnes de tous les horizons et de l'ensemble de nos collectivités pour remédier aux problèmes des victimes.

Instead of being based almost exclusively on guaranteed prices, support should also revolve around direct aid measures depending on the size of the farm and the number of animals.
Au lieu de reposer presqu'exclusivement sur des prix garantis, le soutien doit être également axé sur des mesures d'aide directe établies en fonction de la surface des exploitations et du nombre d'animaux détenus.

I went on to say that the negative media attention First Nations receive is largely due to all the secrecy that revolves around First Nations governance and First Nations band administration.
J'ai dit également que l'attention négative dans les médias reçue par les Premières nations est due grandement au secret qui entoure la gouvernance des Premières nations et l'administration des bandes.