Vertaling van "almost all political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost all political parties have expressed support for this bill because they understand that for us to survive as a nation we need to have national leadership in areas of cultural diversity and cultural respect.
Presque tous les partis politiques se sont dits favorables au projet de loi parce qu'ils comprennent que pour survivre en tant que nation, nous devons être les maîtres du jeu lorsqu'il s'agit d'assurer chez nous la diversité culturelle et le respect de notre culture par les autres cultures.

This is one rare occasion where almost all political parties without exception agree that it is not normal that we do not pay more attention to the quality of life of Canadian soldiers.
C'est une des rares fois où tous les partis politiques, presque sans exception, sont d'accord pour dire qu'il n'est pas normal qu'on ne se soucie pas davantage de tout ce qui entoure la qualité de vie de nos militaires canadiens.

– (NL) Mr President, I voted against the Parvanova report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups, as this report – in common with almost all politically correct initiatives of this kind – is counterproductive.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Parvanova concernant l’insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires car ce rapport est contre-productif - comme presque toutes les initiatives politiquement correctes de ce genre.

Elected by 90% of newly registered Estonian citizens, it united the absolute majority of Estonians, represented by almost 30 political parties and movements, in a quest to restore real independence and a nation state.
Élu par 90 % des citoyens estoniens nouvellement enregistrés, il a uni la majorité absolue des Estoniens, représentée par près de 30 partis et mouvements politiques, autour d’un idéal de restauration de l’indépendance effective et de l’État-nation.

– (PL) Mr President, it is no accident that the motion for a resolution on communist North Korea was tabled by almost all political groups in our Parliament.
- (PL) Monsieur le Président, ce n’est pas un hasard si la proposition de résolution sur la Corée du Nord communiste a été déposée par presque tous les groupes politiques de notre Parlement.

3. Strongly condemns the Belarusian authorities' ban on foreign assistance for almost all political activity including election campaigning, political parties, political advertising, street demonstrations and protests; whereas the goal of Lukashenko's policy is to turn away from the democratic principles and values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and human rights;
3. condamne vivement l'interdiction par les autorités biélorusses de l'aide extérieure, laquelle frappe la quasi-totalité des activités politiques, notamment les campagnes électorales, les partis politiques, la publicité politique, les manifestations de rue, la politique de Lukashenko ne visant qu'à faire fi des principes démocratiques et des valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'État de droit et de respect des droits de l'homme;

– Mr President, I am very happy that almost all political groups have joined forces in this Chamber to address this very serious and alarming problem.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que presque tous les groupes politiques aient uni leurs forces dans cette Assemblée pour résoudre ce problème très sérieux et alarmant.

During the first semester of 2003, almost all political dialogue meetings had to be rescheduled due to SARS.
Au cours du premier semestre 2003, pratiquement toutes les réunions de dialogue politique ont dû être reportées en raison du SRAS.

Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, in January 1995, I had the pleasure to lead the first delegation of Canadian parliamentarians to Cuba, which was made up of representatives of almost all political parties, giving me the opportunity to get to know and appreciate one of my colleagues opposite, the distinguished Senator Normand Grimard.
L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, en janvier 1995, j'ai eu la joie de présider une première délégation de parlementaires canadiens à Cuba, une délégation formée de représentants de presque tous les partis politiques, ce qui m'a donné l'occasion de mieux connaître et d'apprécier un de mes collègues d'en face, l'excellent sénateur Normand Grimard.

Which in turn makes for the emergence of almost schizophrenic political behaviour. At the European level, national politicians can ask for much more than at home, without needing to take responsibility for subsequent adoption and implementation.
Au niveau européen, les décideurs politiques nationaux peuvent se permettre de demander bien plus que dans leur pays, sans pour autant devoir porter la responsabilité de l’adoption et de la mise en œuvre des mesures correspondantes.