Vertaling van "almost automatically excluded " (Engels → Frans) :

Highly trained women were right to claim access to jobs from which, in those days, they were almost automatically excluded.
Les femmes qui avaient suivi une formation supérieure exigeaient à raison les emplois dont l’accès, à cette époque, leur était refusé presque automatiquement.

In practice, the new 910-hour requirement excludes young people almost automatically from employment insurance benefits.
Dans la pratique, la nouvelle exigence de 910 heures exclut presque automatiquement les jeunes des prestations d'assurance-emploi.