Traduction de «almost equally allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability equal to the rights allocated
engagement pour le montant les droits attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proportion of the budget allocated to specific measures to promote gender equality has almost doubled (3.6% to 7.0%).
La part du budget allouée à des actions spécifiques favorisant l'égalité des sexes a presque doublé (de 3,6% à 7,0%).

The rest of the surplus will be divided almost equally: $7.7 billion will go to lowering taxes while $7 billion will be allocated to program spending.
La réduction du fardeau fiscal, avec 7,7 milliards de dollars, et l'augmentation des dépenses de programmes, avec quelque 7 milliards de dollars, se partagent à parts quasi égales le reste de la marge de manoeuvre.

In 1993, under a new codecision procedure, legislative powers were allocated to Parliament and the Council on an (almost) equal footing.
- (EN) En 1993, au titre d’une nouvelle procédure de codécision, des pouvoirs législatifs ont été conférés au Parlement et au Conseil sur un pied d’égalité (presque parfaite).

In 1993, under a new codecision procedure, legislative powers were allocated to Parliament and Council on an (almost) equal footing.
En 1993, au titre d'une nouvelle procédure de codécision, des pouvoirs législatifs ont été conférés au Parlement et au Conseil sur un pied d'égalité (presque parfaite).

I. whereas almost all Member States now have equality bodies or have allocated the functions to be carried out by such bodies to existing bodies,
I. considérant que dans presque tous les États membres à présent, soit des organismes spécifiques sont chargés de l'égalité, soit les fonctions exercées par ces organismes ont été attribuées à des entités existantes,

70% of this amount is almost equally allocated to the Operational Programmes "Employment Promotion and Continuing Training" and "Education and Initial Vocational Training", which constitute the main priorities of the CSF in the area of human resources development and employment.
70% de ce montant est attribué à parts quasiment égales aux Programmes Opérationnels "Promotion de l'emploi et Formation continue" et "Éducation et formation professionnelle initiale", qui constituent les principales priorités du CCA dans le domaine du développement des ressources humaines et de l'emploi.

In 1993, under the new codecision procedure, legislative powers were allocated to Parliament and Council on an (almost) equal footing.
En 1993, dans le cadre de la nouvelle procédure de codécision, les compétences législatives ont été conférées au Parlement et au Conseil, (presque) à égalité.

The proportion of the budget allocated to specific actions to promote gender equality has almost doubled (3.6% to 7.0%).
La part du budget allouée aux actions spécifiques en faveur de l'égalité des sexes a presque doublé (de 3,6 % à 7 %).

92 MECU (£64.25M) for the Mersey Basin The Mersey Basin Operational Programme has been allocated 92 MECU (£64.25M) contributed in almost equal amounts by the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
92 millions d'écus (64,25 millions de livres) pour le bassin du Mersey Le programme opérationnel du bassin du Mersey bénéficie d'une aide de 92 millions d'écus (64,25 millions de livres), répartie en parts presque égales entre le FEDER et le FSE.