Traduction de «almost every part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operative part of every judgment and interim order
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé

Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament holds 4-day plenary part-sessions almost every month in Strasbourg and additional part-sessions in Brussels.
Le Parlement se réunit lors de périodes de session plénière (4 jours) presque tous les mois à Strasbourg, complétées par des périodes de session additionnelles ayant lieu à Bruxelles.

CEP is, of course, a large union in all sectors of our economy across Canada, predominantly in the pulp, paper, forest, oil, chemical, and telecommunications sectors, but we do represent members in almost every part and community in this country.
Le SCEP est évidemment un grand syndicat représentant l'ensemble des secteurs économiques au Canada, et notamment les industries des pâtes et papiers, des forêts, du pétrole, des télécommunications et chimiques, mais en réalité, nous avons des membres dans presque toutes les régions et localités du Canada.

Since you would logically put the plant near the source of the raw material, there are potential opportunities here for almost every part of the country to take advantage of.
Comme, en toute logique, on voudra installer l'usine près de la source de la matière brute, le projet offre des possibilités pour presque chaque région du pays.

Almost 2 000 judges, prosecutors and trainers take part in its activities every year.
Près de 2000 juges, procureurs et formateurs participent à ses activités chaque année.

I think one thing which should be stressed is that Christians still constitute the most persecuted religious group in the world, and they are suffering discrimination, being attacked and often even being killed in almost every part of the world.
Je pense qu’une chose qu’il convient de souligner est que les chrétiens constituent toujours le groupe religieux le plus persécuté dans le monde, et qu’ils sont victimes de discrimination, d’attaques et même d’assassinats presque partout dans le monde.

Because the federal government affects almost every part of our lives, every First Nation person must understand that in order to make change, they must be part of the change.
Comme le gouvernement fédéral a une influence sur presque toutes les facettes de notre vie, chacun des membres des Premières nations doit savoir que, s'il veut provoquer des changements, il doit contribuer à ceux-ci.

A great deal was said about what is happening a long way away on the other side of the world, and about what is happening in almost every part of the globe, but at all costs – this approach was also adopted by many Members – attempts were made to run away from substantial problems on the eastern border of the Union.
Beaucoup de choses ont été dites au sujet de ce qui se passe très loin d’ici, à l’autre bout du monde, et de se qui se passe dans presque toutes les régions du monde, mais on a essayé à tout prix – cette approche a aussi été adoptée par de nombreux députés – de contourner les problèmes majeurs à la frontière orientale de l’Union.

The sector is important to almost every part of Canada.
Le secteur est important pour pratiquement toutes les parties du Canada.

At almost every part-session, however, we have to remark upon the fact that, in these areas and in many others, things in Russia are not working.
Pourtant, à chaque session ou à peu près, nous devons faire remarquer que les choses en Russie dans ces secteurs et dans beaucoup d'autres ne vont pas.

In almost every part of the country, they were gradually assimilated over a number of years, and if there are French-speaking Canadians living outside Quebec nowadays, it is because with Quebec in the Canada confederation, these people can have a real political balance.
Presque partout, ils ont été tranquillement assimilés pendant un certain nombre d'années, et là où il y a une force présente aujourd'hui hors Québec, c'est parce que le Québec est présent dans la Confédération canadienne que ces gens-là peuvent avoir une balance politique réelle.