Traduction de «almost everyone across » (Anglais → Français) :

The Department of National Defence has significant assets, assets that everyone agrees are surplus to their needs, assets that on the market.Out in Esquimalt, for example, they have assets that would almost cover the housing needs across the entire DND stock.
Le ministère de la Défense nationale possède d'importants actifs, des actifs qui, tout le monde en convient, sont excédentaires par rapport aux besoins, des actifs qui, sur le marché.À Esquimalt, par exemple, le MDN possède des actifs qui lui permettraient presque de répondre à la totalité de ses besoins en matière de logement.

While scanning newspapers across the country, some headlines probably attracted the attention of almost everyone.
Certains titres dans les journaux de tout le pays ont probablement capté l'attention générale.

However, if almost everyone across Europe is confident that they can read, write and do arithmetic, they are less so when it comes to new keycompetencies.
Cependant, même si presque tous les Européens estiment qu'ils peuvent lire, écrire et faire de l'arithmétique, ils sont moins sûrs d'eux lorsqu'ils s'agit de nouvelles compétences clés.

I think almost everyone crashed at our house across the street, Beaubien, St. Denis, and I can still see Senator Josie Quart holding court, and my father was very close by holding court, if anyone remembers my father.
Je vois encore madame le sénateur Josie Quart entourée de sa cour, et mon père, non loin, entouré de la sienne, si quelqu'un se souvient de lui.