Vertaling van "almost immediately because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost immediately
à peine son encre sèche

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low level disagreements get elevated to a political level almost immediately because no simple protocol exists.
Des différends mineurs prennent presque immédiatement une allure politique parce qu'il n'existe aucun protocole simple.

One question that occurs almost immediately to those of us and there are some of us still who are here because of our political background, is to wonder where the political parties have gone wrong as a vital part of representative parliamentary democracy, but I am getting ahead of myself and ahead of our witnesses.
Une question qui vient presque immédiatement à l'esprit de ceux et celles d'entre nous et il y en a encore qui sont ici en raison de leurs antécédents politiques, incite à se demander où les partis politiques se sont fourvoyés à titre d'élément vital de la démocratie parlementaire représentative, mais je devance ma pensée et les exposés de nos témoins.

In view of the letter of reply, it is therefore essential that that decision be immediate because, otherwise, rights will be violated almost irreversibly; that is what we must try to avoid.
Il est par conséquent essentiel qu’une décision soit prise immédiatement s’agissant du courrier de réponse à leur adresser. Dans le cas contraire, des droits seront violés de manière pratiquement irréversible.

I argue that if we were to take back that space, if we went back to the operational procedures of 1950, the House would collapse almost immediately, because the public outcry against this would be so strong.
D'après moi, si nous voulions reprendre cet espace, si nous revenions aux procédures opérationnelles de 1950, la Chambre s'effondrerait presque immédiatement, tant les protestations du public seraient fortes.

Almost immediately the new leader of the Liberal Party said that the Liberals would not be ready at that time because there was a throne speech to write and work had to begin on a budget, et cetera.
Presque immédiatement après cette déclaration, le nouveau chef du Parti libéral a déclaré que les libéraux ne seraient pas prêts à cette date à cause de la préparation du discours du Trône, de la préparation de l'exercice budgétaire et ainsi de suite.

Of course, you are in the process of paying it down almost immediately because it is always part of a programmed return.
Bien sûr, on le rembourse presque immédiatement, parce que cela fait toujours partie d'un rendement programmé.