Traduction de «almost provincial papers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

The Constitution of Canada: a Suggested Amendment Relating to Provincial Administrative Tribunals: a Discussion Paper
La Constitution du Canada : avant-projet de modification relative aux tribunaux administratifs provinciaux : document de travail

Background Paper on Income Support and Supplementation [ Federal-Provincial Social Security Review ]
Document de travail sur le soutien et le supplément du revenu [ Révision fédérale-provinciale de la sécurité sociale ]

provincial consignment paper plant
dépôt fictif provincial pour stocks en consignation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, when you consider that they're both almost provincial papers, as well as the Greater Lower Mainland papers.I know you stepped in to stop the North Vancouver deal, but that was a pretty bit player in that whole region.
Pourtant, quand on pense que les deux sont presque des journaux provinciaux, tout comme les journaux du Greater Lower Mainland.Je sais que vous êtes intervenus pour empêcher le marché de Vancouver-Nord, mais il s'agissait là d'un joueur plutôt important sur la scène régionale.

I point out in the second section of our paper this quote. “While provincial spending increased from 2.5 percent of GDP in 1960 to 6 percent of GDP in 1995 and local government spending went from 4.74 percent to almost 6 percent, signifying greater participation in the provision of direct goods and services in each province, the federal level only dipped from 6.2 percent of GDP to 4.22 percent of the GDP over the same timeframe”.
C'est dans la deuxième section de notre document et je cite: «Alors que les dépenses provinciales ont augmenté de 2,5 p. 100 du PIB en 1960 à 6 p. 100 en 1995, et que celles des administrations locales sont passées de 4,74 p. 100 à pratiquement 6 p. 100, ce qui signifie une participation accrue à la prestation directe des biens et des services dans chaque province, au palier fédéral elles n'ont baissé que de 6,2 p. 100 à 4,22 p. 100 du PIB au cours de la même période».

This is why a federal water strategy, which died on the order paper almost 12 years ago now, looked at trying to balance the federal-provincial jurisdictional issues and consider the rights of the province to enact water policy within a safe policy framework.
C'est pourquoi une stratégie fédérale relative à l'eau, qui est morte au feuilleton il y a près de 12 ans, envisageait la question en tenant compte des droits des provinces d'adopter des politiques en la matière dans le régime d'un cadre politique sûr.