Vertaling van "almost six million " (Engels → Frans) :

H. whereas ten years of occupation by the US and its allies have left the country poorer; whereas illiteracy has risen and more people are dying of starvation; whereas poverty has hit 88 % of Iraq’s population and some six million Iraqis live below the poverty line; whereas even though Iraq has been able to restore its oil productivity almost to full capacity, social inequality is growing as the Iraqi state continues to be unable to provide basic services to the Iraqi population, such as regular electricity in the summer, clean water and public healthcare;
H. considérant qu'en raison des dix années d'occupation par les États-Unis et leurs alliés, le pays s'est appauvri; que le taux d'analphabétisme a augmenté et que le nombre de personnes qui meurent de faim est en hausse; que la pauvreté touche 88 % de la population et que quelque six millions d'Iraquiens vivent en dessous du seuil de pauvreté; que même si l'Iraq a été en mesure de rétablir presque totalement sa capacité de production pétrolière, les inégalités sociales s'accroissent car l'État n'est toujours pas à même de fournir à sa population des services de base tels qu'un approvisionnement électrique régulier pendant l'été, de l'eau propre à la consommation et des soins de santé publics;

We have indicated in our brief that we appreciate the fact that the majority of francophones are in Quebec, but we also wish to remind you that there are a million francophones outside Quebec as well as almost six million francophiles.
Nous avons indiqué dans notre mémoire que nous comprenons bien que la majorité des francophones sont au Québec, mais on doit tout de même admettre qu'il existe un million de francophones hors Québec et à peu près six millions de francophiles.

Our oceans regions total almost six million square kilometres.
Nos régions océaniques ont une superficie totale de près de six millions de kilomètres carrés.

In essence, we deliver natural gas to almost six million Canadian customers, businesses and residents alike, from coast to coast in Canada.
En gros, nous approvisionnons en gaz naturel près de six millions de clients canadiens, entreprises et particuliers, d'un littoral à l'autre du pays.

The mother tongue of almost six million people in Quebec today is French.
Actuellement, le français est la langue maternelle de près de six millions de Québécois.

Because of Canada's rapidly changing demographics, today almost six million Canadians or 20% of our population who were born outside of Canada are disproportionately affected by this discriminatory legislation.
En raison de la démographie en évolution rapide du Canada, aujourd'hui près de six millions de Canadiens—soit 20 p. 100 de notre population—sont nés à l'étranger et sont touchés de manière disproportionnée par cette loi discriminatoire.

It is projected that, in the three years from 2005 to 2007, six million new jobs will be created in the European Union. This would then reduce unemployment by almost one percentage point in 2007.
On prévoit qu’au cours de la période 2005-2007, six millions de nouveaux emplois seront créés dans l’Union européenne, ce qui réduirait le chômage de près d’un point de pourcentage en 2007.

The WTO’s budget today is USD 135 million: six times less than that of the IMF and almost 10 times less than that of the World Bank.
Cela a été souligné. Le budget de l'OMC est aujourd'hui de 135 millions de dollars.