Vertaling van "almost somewhere around " (Engels → Frans) :

But we have seen a tremendous investment by the federal government, almost somewhere around $800 million, in that area, over the last six years—provincial governments as well.
Mais le gouvernement fédéral a investi massivement dans cette région, quelque 800 millions de dollars au cours des six dernières années — et les gouvernements provinciaux également.

We have almost as many tax collectors, somewhere around 45,000, as members of our armed forces.
Nous avons presque autant de percepteurs des impôts—ils sont environ au nombre de 45 000—que de membres dans nos forces armées.

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): We've been throwing around the words ownership and control almost as if they were interchangeable, but the reality is that with removing this 15% cap, presumably, people can control somewhere around 20% or 25%.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): On parle de propriété et de contrôle comme si ces deux mots étaient interchangeables.

Canadian direct investment in that very same region, valued at somewhere around $169 billion in 2012, has increased by almost 60 per cent since 2007.
Les investissements directs du Canada dans cette région ont atteint 169 milliards de dollars en 2012 et ont augmenté de près de 60 p. 100 depuis 2007.

In the city of Prince George, which is almost wholly dependent upon the forest industry, the unemployment rate is somewhere around 17%. In my riding it is somewhere around 15% overall because of the softwood lumber agreement.
Le gouvernement doit s'en rendre compte. Dans Prince George, ville qui dépend presque uniquement de l'industrie forestière, le taux de chômage est d'environ 17 p. 100. Dans ma circonscription, il se situe autour de 15 p. 100 à cause de l'accord sur le bois d'oeuvre.