Vertaling van "almost ten millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Ten million
10^7

part per ten million
partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014, around 145 000 companies, or almost a tenth (9.2%) of all active enterprises with at least ten employees in the business economy in the European Union (EU) were recognized as high-growth enterprises, providing work for over 12 million employees.
En 2014, environ 145 000 entreprises, soit presque un dixième (9,2%) de l'ensemble des entreprises actives de l'économie marchande employant au moins dix salariés dans l'Union européenne (UE), étaient reconnues comme sociétés à forte croissance, fournissant un emploi à plus de 12 millions de personnes.

I think we can all agree that such a position would be untenable for Canada a country that spans six time zones, a country whose total area is almost ten million square kilometres, a country with more than 243,000 kilometres of coastline, the world's largest, and a country with numerous international obligations and varied and challenging weather systems.
Je crois que nous conviendrions tous qu'une telle situation serait inacceptable pour le Canada, un pays chevauchant six fuseaux horaires, un pays dont la superficie totale atteint presque 10 millions de kilomètres carrés, un pays ayant un littoral de plus de 243 000 kilomètres, soit le plus long au monde, et un pays ayant de nombreuses obligations internationales ainsi que des systèmes météorologiques variés et rigoureux.

The Council is aware of the unprecedented travel disruption caused by the eruption of a volcano in Iceland and of its extraordinary consequences, including almost ten millions passengers unable to fly.
Le Conseil a conscience des perturbations sans précédent du trafic aérien, lesquelles sont causées par l’éruption d’un volcan en Islande, et de leurs conséquences dramatiques, près de dix millions de passagers ayant dû rester au sol.

The European Commission has selected 74 projects that will receive almost €200 million in EU co-financing from the trans-European transport network (TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
La Commission européenne a sélectionné 74 projets qui seront cofinancés à hauteur d'environ 200 millions d'euros par l'UE au titre du programme du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), pour continuer à améliorer les infrastructures de transport de l'UE.

It is therefore crucial that e-justice aims to develop the use of information technologies by the judiciary, all the more so when we consider that almost ten million European citizens are involved in cross-border civil proceedings and that this figure is likely to increase in the future.
Il est donc capital que l’e-justice vise à développer l’utilisation des technologies de l’information par le pouvoir judiciaire, et ce d’autant plus que près de dix millions de citoyens européens sont impliqués dans des litiges transfrontaliers et que ce chiffre va probablement s’accroître à l’avenir.

It is therefore crucial that e -justice aims to develop the use of information technologies by the judiciary, all the more so when we consider that almost ten million European citizens are involved in cross-border civil proceedings and that this figure is likely to increase in the future.
Il est donc capital que l’e-justice vise à développer l’utilisation des technologies de l’information par le pouvoir judiciaire, et ce d’autant plus que près de dix millions de citoyens européens sont impliqués dans des litiges transfrontaliers et que ce chiffre va probablement s’accroître à l’avenir.

In 2004, nine million small farmers cultivated almost 90 million hectares of GMOs in the world, while in the European Union of 25, 11 million small farmers cultivated 97 million hectares, of which some tens of thousands consisted only of transgenic crops.
En 2004, neuf millions de paysans ont cultivé près de quatre-vingt-dix millions d’hectares en OGM dans l’Union européenne à vingt-cinq; onze millions de paysans ont cultivé quatre-vingt-dix-sept millions d’hectares, dont quelques dizaines de milliers d’hectares seulement en cultures transgéniques.

The cost to replace these cars with equivalent capacity is about $150 million (1550) It has been almost ten years since the Government of Canada gave CN notice of termination of the old operating agreement, and for almost three years we have been operating under an interim arrangement.
Le coût du remplacement de ces wagons par des wagons de capacité équivalente est de 150 millions de dollars en dollars actuels (1550) Cela fait presque 10 ans que le gouvernement du Canada a envoyé au CN un avis de résiliation de l'ancien contrat d'exploitation.

Estimates place the number at over ten million in 1974, with almost one-quarter million added to the stock every year.
Selon les estimations, il y avait plus de 10 millions d’armes en 1974 et ce nombre augmente de près de 250 000 par année.

Broadly speaking—I may be out by a few tens of thousands or a million dollars, maybe—Quebec invests almost $500 million in its loans and bursaries program.
Québec consacre grosso modo—je peux me tromper de quelques dizaines de milliers de dollars ou d'un million—près de 500 millions de dollars dans son système de prêts et bourses.