Vertaling van "almost two decades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology Investment Strategy for the Next Two Decades
Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies

Two Decades of Change: College Postsecondary Enrolments, 1971 to 1991
Deux décennies de changements : Effectifs de l'enseignement postsecondaire collégial, 1971 à 1991

Two decades of financial intermediation by the Canadian insurance business
Deux décennies d'intermédiation financière par les compagnies d'assurance canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the adoption of the Consensus and its action plan, humanitarian aid has become institutionally and legally a fully-fledged policy domain of the European Union , building upon almost two decades of operational experience.
Depuis l’adoption du consensus et de son plan d’action, l’aide humanitaire est devenue, institutionnellement et juridiquement, un domaine d’action à part entière de l’Union européenne , basé sur près de deux décennies d’expérience opérationnelle.

The dispute between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia over the name of the latter has remained unresolved for almost two decades.
Le litige opposant la Grèce à l'ancienne République yougoslave de Macédoine au sujet de la dénomination de cette dernière persiste depuis près de vingt ans.

Since the Cotonou Partnership Agreement was launched almost two decades ago, global and regional contexts have evolved significantly – and so have the challenges to be addressed and the opportunities to be grasped.
Depuis que l'accord de partenariat de Cotonou a été lancé il y a près de 20 ans, les contextes mondial et régionaux ont beaucoup évolué, tout comme les défis à relever et les occasions à saisir.

After almost two decades, intense political commitment from all sides in the UN process is required to finally reach a solution, with the active engagement of the international community.
Au bout de presque vingt ans, toutes les parties au processus des Nations unies doivent faire preuve d'un engagement politique sans faille pour parvenir enfin à une solution, avec l'aide active de la communauté internationale.

This was a man who was leader of the Liberal Party for almost two decades.
M. Trudeau a été à la tête du Parti libéral pendant près de deux décennies.

We have the lowest unemployment rate in almost two decades.
Nous avons le taux de chômage le plus bas en presque deux décennies.

Let's also look at chronic depression among people who have been suffering from such a condition for almost two decades.
Prenons la dépression chronique chez des personnes qui ont souffert de cette condition depuis près de deux décennies.

The introduction of this legislation marks the culmination of almost two decades of discussions to reach a comprehensive treaty and bring about the bill that is in front of us today.
Le dépôt de ce projet de loi marque l'aboutissement de près de deux décennies de discussions en vue de conclure un traité global et de soumettre le projet de loi sur lequel nous devons nous pencher aujourd'hui.

The beauty of the Companies' Creditors Arrangement Act, as we are sitting here today, is that we have had almost two decades of decisions.
La beauté de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, alors que nous sommes ici réunis aujourd'hui, est que nous avons accumulé près de deux décennies de décisions.

These draw on almost two decades of international research on radioprotection by the International Atomic Energy Agency, the World Health Organisation, the Organisation for Economic Cooperation and Development and other international bodies.
Celles-ci s'appuient sur près de deux décennies de recherche internationale sur la radioprotection menées par l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation de coopération et de développement économiques et d'autres organismes internationaux.