Vertaling van "alois " (Engels → Frans) :

I was pleased that we both had the opportunity yesterday afternoon to discuss another man whom Hungarians can be proud of and that is the former prime minister and foreign minister of your country who opened the border between Hungary and Austria, together with Alois Mock, and paved the way for German unity.
J’ai apprécié que nous ayons tous deux eu l’occasion de discuter, hier après-midi, d’un autre homme dont les Hongrois peuvent être fiers: l’ex-Premier ministre et ministre des affaires étrangères de votre pays, qui a ouvert la frontière entre la Hongrie et l’Autriche, avec Alois Mock, et qui a ouvert la voie à la réunification allemande.

As witnesses on our panel today we have, from Barrick Gold Corporation, Peter Sinclair, senior director, corporate social responsibility; from Goldcorp Inc., Dina Aloi, vice-president for corporate social responsibility; and from Kinross Gold Corporation, Mac Penney, director of government relations.
Le groupe de témoins d'aujourd'hui comprend, de Barrick Gold Corporation, Peter Sinclair, directeur principal, Responsabilité sociale des entreprises; de Goldcorp Inc., Dina Aloi, vice-présidente à la responsabilité sociale des entreprises; et de Kinross Gold Corporation, Marc Penney, directeur des relations gouvernementales.

We gave Ms. Aloi that option, sir, and she respectfully declined.
Nous avons donné à Mme Aloi la possibilité d'intervenir en premier, mais elle a poliment décliné. Très bien.

Shortly afterwards, the Hungarian Foreign Minister, together with his Austrian counterpart, Alois Mock, cut through the Iron Curtain.
Un peu plus tard, le ministre hongrois des Affaires étrangères a brisé le Rideau de Fer avec son homologue autrichien, Alois Mock.

We must not forget that the European People’s Party, together with Alois Mock and Wolfgang Schüssel – one was the Minister for Trade and Commerce and the other was the Foreign Minister – was the party that did the most to pave the way for Austria’s entry into the European Union.
Il faut se souvenir qu'avec Alois Mock et Wolfgang Schüssel - l'un était ministre de l'Économie, l'autre ministre des Affaires étrangères -, le parti populaire autrichien a préparé, plus que tout autre parti, la voie de l'Autriche vers l'Union européenne.

At the invitation of the Austrian Trade Union Federation (OEGB), Alois Pfeiffer, Member of the Commission, gave an address at the celebrations, held on 3 December 1985 in Vienna to mark the 40th anniversary of the founding of the OEBB, on economic prospects in Europe and the role of the trade unions.
A l'invitation de la Federation des Syndicats Autrichiens (OEGB), M. Alois Pfeiffer, Membre de la Commission, a prononce, lors de la celebration du 40eme anniversaire de l'OEGB le 3.12.1985 a Vienne, un discours sur les perspectives economiques en Europe et sur le role des syndicats.

The Commission of the European Communities regrets to announce the death this morning of Mr Alois Pfeiffer, the Member responsible for economic affairs, regional policy and the Statistical Office.
La Commission des Communaute Europeennes regrette de devoir annoncer la mort, survenue ce matin, de M. Alois Pfeiffer, Commissaire charge des Affaires economiques, de la politique regionale et de l'Office Statistique.

It is with great sadness that we have learned of the death of Alois Pfeiffer.
C'est avec tristesse que nous venons d'apprendre le deces d'Alois PFEIFFER.