Traduction de «alone has pledged €460 million » (Anglais → Français) :

The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.
L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.

The European Commission pledged €460 million; this pledge has been increased to €522 million.
La Commission européenne a promis €460 millions ; cette promesse a été augmenté jusqu'à €522 millions.

In New York, the European Commission pledged €460 million to support the Government's Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
A New York, la Commission européenne a promis €460 millions pour soutenir le gouvernement et son Plan d’action pour le relèvement et le développement national d’Haïti.

T. whereas more than EUR 3.3 billion has been mobilised by the EU and its Member States for relief and recovery assistance to Syrians in their country and to the refugees and their host countries; whereas in 2014 alone the EU and its Member States were the second-largest humanitarian donor to Iraq, providing EUR 163 million; whereas the European Union Civil Protection Mechanism was activated at the request of the Iraqi Government; whereas the EU has spent more than it envisaged to address humanitarian needs, and whereas funds pledged by several non-EU countries have not always actually been transferred;
T. considérant que l'Union et ses États membres ont mobilisé plus de 3 300 000 000 EUR pour secourir et aider les Syriens demeurés dans leur pays ainsi que les réfugiés et les pays qui les accueillent; qu'en 2014, l'Union européenne et ses États membres étaient, à eux seuls, avec 163 000 000 EUR, les deuxièmes donateurs d'aide humanitaire à l'Iraq; que le mécanisme de protection civile de l'Union européenne a été activé à la demande du gouvernement iraquien; considérant que l'Union a dépensé plus que prévu pour répondre aux besoins humanitaires et que les contributions promises par plusieurs États tiers n'ont pas toujours été concrétisées;

J. whereas on 15 January 2014 the Second International Pledging Conference for Syria took place in Kuwait, raising USD 2.4 billion in pledges, but this sum still falls short of the vast humanitarian need; whereas the Commission pledged an extra EUR 165 million for vital humanitarian assistance and areas such as education and support to host communities and local societies for 2014, bringing the total funding since the start of the crisis to over EUR 1.1 billion, including EUR 615 million in life-saving humanitarian aid alone;
J. considérant que le 15 Janvier 2014, la deuxième Conférence internationale des donateurs pour la Syrie a eu lieu au Koweït, levant 2,4 milliards de dollars en promesses de dons, mais que cette somme est encore loin de pouvoir répondre aux besoins humanitaires; considérant que la Commission a annoncé une contribution supplémentaire de 165 millions d'euros pour l'assistance vitale humanitaire et des domaines tels que l'éducation et le soutien aux communautés d'accueil et aux sociétés locales pour 2014, portant le financement total depuis le début de la crise à plus de 1,1 milliard d'euros, dont 615 millions d'euros pour la seule aide humanitaire vitale;

As part of the overall EU commitment, the Union’s pledge was initially announced at EUR 460 million, and we consider it necessary to increase that to EUR 522 million.
Dans l’engagement global de l’UE, le don promis par l’Union était initialement de 460 millions d’euros, et nous estimons nécessaire de le porter à 522 millions d’euros.

The European Commission alone has pledged € 460 million to the Global Fund from 2001 - 2006.
À elle seule, la Commission européenne a engagé 460 millions € pour le Fonds mondial de 2001 à 2006.

The European Commission alone has pledged €460 million until 2006 from the general budget and the EDF, becoming the second largest single contributor.
La Commission européenne a annoncé à elle seule une contribution de 460 millions d'euros d'ici à 2006, à prélever sur le budget général et le FED, ce qui fait d'elle le deuxième donateur individuel.

(EN) For the period 2001 to 2006 the Commission has pledged a total of EUR 460 million to the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, half from the Community Budget and half from the European Development Fund.
Pour la période allant de 2001 à 2006, la Commission a engagé un total de 460 millions d'euros en faveur du Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, provenant pour moitié du budget communautaire et pour moitié du Fonds européen de développement.