Vertaling van "alone in capturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture
capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone

CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]
captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would capture conduct that was never imagined, let alone intended, to have violent or the potential for violent consequences.
Elle s'appliquerait à des comportements dont on n'aurait jamais pu imaginer qu'ils aient ou qu'ils puissent avoir des conséquences violentes.

We have done some rough calculations, and the $1,000 threshold would have captured almost 100,000 of our transactions in the last year in just our corporate offices alone and over 30% of all cheques we cashed.
Des calculs approximatifs montrent qu'avec un seuil de 1 000 $, près de 100 000 de nos opérations auraient été visées l'an dernier rien que dans nos propres bureaux et plus de 30 p. 100 des chèques encaissés.

In cases of stand-alone capture installations, the operator shall consider Ewithout capture to represent the amount of emissions that occur from other sources than the CO transferred to the installation for capture.
Dans le cas d’installations de captage autonomes, l’exploitant considère que Esans captage représente la quantité d’émissions qui ne proviennent pas du CO transféré vers l’installation en vue de son captage.

In the case of stand-alone capture installations, the operator of the installation transferring CO to the capture installation shall deduct the amount Tinput from the emissions of its installation in accordance with Article 49.
Dans le cas d’installations de captage autonomes, l’exploitant de l’installation qui transfère le CO vers l’installation de captage déduit la quantité Tentrée des émissions de son installation, conformément à l’article 49.

Judicial reservation means that we do not leave it up to enterprises alone to decide which sanctions are imposed; instead, using rights, as captured in the European Convention on Human Rights, we have ensured that consumers can defend themselves and service providers do not have excessive power.
La réserve judiciaire signifie que nous ne laissons pas les entreprises décider seules des sanctions à infliger. Au contraire, sur la base des droits définis par la Convention européenne des droits de l’homme, nous avons fait en sorte que les consommateurs puissent se défendre et que les prestataires de services ne jouissent pas d’un pouvoir excessif.

According to some statistics, last year alone, pirates attacked more than 60 ships, capturing 14 of them and taking hundreds of sailors as hostages.
Selon des statistiques, au cours de l’année dernière seulement, les pirates ont attaqué plus de 60 bateaux, capturé 14 d’entre eux et pris des centaines de marins en otages.

Such fisheries products must not under any circumstances be captured, let alone put on sale.
De tels produits de la pêche ne peuvent en aucun cas être capturés, et encore moins être mis en vente.

In light of this analysis, and the independent constitutional duties owed by public servants to remain non-partisan and to uphold the rule of law, in my view the government's response to the tenth report fails to capture the full extent of the relationship between the public service and Parliament when it states that deputy ministers are accountable to their ministers alone.
À la lumière de cette analyse, et compte tenu des devoirs constitutionnels distincts qu'ont les fonctionnaires de demeurer neutres au plan politique et de veiller au respect de la primauté du droit, la réponse du gouvernement au dixième rapport ne reflète pas, à mon avis, l'étendue complète de la relation entre la fonction publique et le Parlement quand il affirme que les sous-ministres doivent rendre des comptes uniquement à leurs ministres.

It seems the United States has been forced to act alone in capturing this suspected terrorist.
Il semble que les Américains aient été forcés d'agir seuls pour capturer ce présumé terroriste.

What we don't do, I would argue, is compare them against the 800,000 sets of fingerprints captured by the U.S. military up until 2010 in Afghanistan alone to ensure that they are not somebody else that we should be worried about.
Par contre, nous ne comparons pas celles-ci aux 800 000 séries d'empreintes recueillies jusqu'en 2010 par l'armée américaine en Afghanistan seulement, pour nous assurer qu'il ne s'agit pas en fait d'autres personnes dont nous devrions nous inquiéter.