Traduction de «alone the airport authorities paid $235 million » (Anglais → Français) :

It puts our airlines at a considerable disadvantage to other airlines and airports around the world (1545) I believe that last year alone the airport authorities paid $235 million in rent for those facilities.
Nos compagnies aériennes sont sérieusement désavantagées par rapport à d'autres compagnies et d'autres aéroports dans le monde (1545) Je crois que, l'an dernier seulement, les autorités aéroportuaires ont dû verser 235 millions de dollars en tant que locataires de ces installations.

It was built at a cost of $580 million, and the Greater Toronto Airport Authority, according to the prospectus, paid $855 million for it.
Le terminal a été construit au coût de 580 millions de dollars. D'après le prospectus, son acquisition aurait coûté 855 millions de dollars au Greater Toronto Airport Authority.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, since 1992 the Calgary Airport Authority has paid more than $250 million in airport rent for a facility that was valued at that time at $118 million.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, depuis 1992, l'administration aéroportuaire de Calgary a payé plus de 250 millions de dollars en loyer aéroportuaire pour une installation qui, à l'époque, était évaluée à 118 millions de dollars.

This year, the nine listed airports paid around $235 million.
Cette année, les neuf aéroports visés ont payé environ 235 millions de dollars en loyers.

On the issue of rents, we see that $214 million is going to be paid by the airport authorities this year for rents, and there are eight airports.
En ce qui concerne les loyers, nous constatons que 214 millions de dollars seront versés par les autorités aéroportuaires cette année au titre des loyers, et il y a huit aéroports.