Vertaling van "along with my constituents in lasalle—émard " (Engels → Frans) :

I, along with my constituents in LaSalle—Émard, would like to offer her our most sincere congratulations for this well-deserved honour.
Je désire lui offrir, au nom de mes concitoyens de LaSalle—Émard, nos plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from LaSalle—Émard.
Monsieur le Président, je veux vous aviser que je partagerais mon temps avec ma collègue de LaSalle—Émard.

I went out, as well as my colleagues from LaSalle—Émard, Scarborough and Vaudreuil-Soulanges, and we talked with Canadians.
Mes collègues de LaSalle—Émard, de Scarborough, de Vaudreuil-Soulanges et moi-même avons parlé aux Canadiens.

Furthermore, the southern border of my riding of LaSalle—Émard runs along the St. Lawrence River and the Lachine Rapids, the largest rapids within an urban environment.
De plus, ma circonscription de LaSalle—Émard longe, dans sa partie sud, le fleuve Saint-Laurent et les rapides de Lachine, les plus importants rapides en milieu urbain.

Hastings and Rye MP, Mike Foster, has brought to my attention the need for the Marine Fishing Agency and the Commission to end discriminatory and distorting practices, especially in the catching of cod along the UK south coast, and particularly his own constituency Hastings and Rye, which we both represent.
Le député de Hastings et Rye, Mike Foster, a attiré mon attention sur la nécessité d'amener l'Agence de pêche marine et la Commission à mettre un terme aux pratiques discriminatoires et de distorsion de la concurrence, surtout vis-à-vis de la pêche au cabillaud le long de la côte sud du Royaume-Uni, et en particulier dans sa circonscription de Hastings et Rye, que nous représentons tous deux.

She used to be minister of energy, .one of the architects, along with [the member for LaSalle Émard] of the rejuvenation of the tar sands.
Elle a été la ministre de l'Énergie, l'un des architectes, avec le député de LaSalle—Émard, de la relance de l'exploitation des sables bitumineux.

– Mr President, I just want to remind Mr Chichester, apropos of the earlier exchange on Sellafield, that my constituents along the east coast of Ireland, and in particular County Louth, are very concerned about emissions from Sellafield, especially marine emissions in Carlingford Lough which are rising steadily.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à rappeler à M. Chichester, à la suite de l'échange au sujet de Sellafield, que mes électeurs, le long de la côte est de l'Irlande et en particulier dans le comté de Louth, sont très inquiets au sujet des émissions de Sellafield, et plus spécialement des émissions sous-marines à Carlingford Lough, lesquelles sont en constante augmentation.