Vertaling van "along-track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced along-track scanning radiometer [ AATSR | advanced along track scanning radiometer ]
radiomètre AATSR

along-track
trace en long

along-track conflict
conflit sur la même route dans le même sens

along-track scanning radiometer/microwave | ATSR/M
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

advanced along track scanning radiometer [ AATSR | advanced along-track scanning radiometer ]
version améliorée de l'ATSR d'ERS-1 [ version améliorée du radiomètre à balayage le long de la trace | radiomètre avancé à balayage dans l'axe | radiomètre à balayage le long de la trace | radiomètre conique à balayage le long de la trace ]

along track accuracy
précision de cheminement

advanced along track scanning radiometer and microwave sounder | AATSR/M
radiomètre de pointe à balayage le long de la trace avec sondeur à hyperfréquence

along track row number
numéro de rangée le long de la trajectoire

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An ’area coverage rate’ of greater than 570 m/s while operating at the maximum range that it can operate with an ’along track resolution’ of less than 15 cm.and
dont le ‘taux de zone de couverture’ dépasse 570 m/s tout en fonctionnant au taux maximal possible à une 'résolution longitudinale' inférieure à 15 cm.et

’Along track resolution’ (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
la ‘résolution longitudinale’ correspond, pour les seuls SBL, au produit de l'ouverture de faisceau en azimut (horizontale) (en degrés), de la portée du sonar et de 0,873.

The call involves a one-stage application process (applicants being required to submit their full proposal, along with a synopsis and evidence of their track record in Scientific Leadership, at the submission deadline) and two-step evaluation.
L'appel comporte un processus de dépôt des candidatures en une seule étape (les candidats doivent soumettre leur proposition complète accompagnée d'un synopsis et des attestations de leur expérience en matière de direction scientifique, dans le délai de soumission), et une évaluation en deux étapes.

longitudinal separation, by maintaining an interval between aircraft operating along the same, converging or reciprocal tracks, expressed in time or distance; or
une séparation longitudinale, en maintenant un intervalle de temps ou une distance entre les aéronefs volant sur une même route, sur des routes convergentes ou dans des directions opposées; ou

Whilea targeted consultation on a possible revision of the EQAVET Recommendation will be initiated, a specific forthcoming action concerns tracking VET graduates, including a study of relevant experiences and a proposal for a Council recommendation on graduate tracking covering both higher education and VET, along with peer learning activities within a dedicated network. Making VET pathways more open and flexible, building upon the experience gained since 2009 with the European credit framework in VET, ECVET.
Alors qu'une consultation ciblée sur une possible révision de la recommandation CERAQ va être lancée, une action spécifique portera prochainement sur le suivi des diplômés de l'EFP, notamment une étude des expériences utiles et une proposition de recommandation du Conseil sur le suivi des diplômés couvrant tant l'enseignement supérieur que l'EFP, ainsi que des actions d'apprentissage par les pairs au sein d'un réseau spécifique; rendre les filières d'EFP plus ouvertes et flexibles, sur la base de l'expérience acquise depuis 2009 grâce au système européen de crédits d'apprentissage pour l'EFP, ECVET.

Greater transparency allows for tracking price levels and developments and for increasing pressure on stakeholders to speed up price transmission. This is key to fair distribution of added value along the food supply chain.
Une plus grande transparence permet de surveiller les niveaux et l’évolution des prix, ainsi que de renforcer les pressions sur les parties concernées en faveur d’une accélération de la transmission des prix, ce qui est essentiel pour une répartition équitable de la valeur ajoutée tout au long de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

Relatively recent works have moved further inland some sections of the railway line – also single track – that runs right along the coast and is therefore subject to coastal erosion.
Des travaux relativement récents ont repoussé davantage à l’intérieur des terres certains tronçons de la ligne ferroviaire - à voie unique, également -, qui longe de près la côte et est donc sujette à l’érosion côtière.

Bearing in mind that there are error rates of up to 7%, Mrs Schreyer can no longer come along and tell us that the Court has endorsed the Commission's actions and has said that the Commission is on the right track, because that, of course, would be the track over the edge of the cliff!
Quand je parle de taux d’erreur qui atteignent 7 %, Mme Schreyer ne peut plus poursuivre en disant que la Cour confirme que la Commission est sur la bonne voie, car ce serait évidemment la bonne voie vers le gouffre !

– (DE) Mr President, one thing I would just ask you to bear in mind about this, is that owing to the noise pollution, a high-speed train has quite an impact along those stretches of the track that do not run under the mountain of course, and I would ask the Commissioner to consider this: why should it not be possible to make the breakthrough we need, and which will solve the problem between Munich and Verona in the long-term, with something along the lines of the Brenner base tunnel?
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste demander de considérer, à ce propos, qu'un train à grande vitesse constitue naturellement une pollution sonore importante dès lors qu'il ne passe pas sous la montagne et je prie Mme la commissaire d'envisager l'élément suivant. Pourquoi ne serait-il pas possible, grâce à un tunnel de base du Brenner - quel qu'il soit -, de parvenir à une solution durable du problème qui existe entre Munich et Vérone ?

If I also mention various disappointments, I am not blaming the Finnish Presidency for them: certain matters simply need more consideration; along the same tracks run trains of varying speed, and the heaviest loads are often the slowest.
Si je pense à certaines déceptions, je n'en accuse pas la présidence finlandaise. Certaines choses demandent simplement davantage de réflexion. Sur les voies ferrées, les trains ne circulent pas tous à la même vitesse et, souvent, ceux qui sont lourdement chargés, vont plus lentement.