Vertaling van "alongside them until " (Engels → Frans) :

We will be alongside them until the day when peace and justice also prevail in Northern Ireland, and, with them, the European spirit among those who do not as yet accept it.
Nous serons à leur côté jusqu’à ce que règnent aussi en Irlande du Nord la paix et la justice et, avec elles, l’esprit européen chez ceux qui ne l’acceptent pas encore jusqu’à présent.

When I assumed that role in 1994 from Mr. Ray Sturgeon, the four Upholder submarines were tied up alongside in the water, and remained as such until 1998, when a contract was let to acquire them and the reactivation process got under way.
Lorsque j'ai succédé à M. Ray Sturgeon en 1994, les quatre sous-marins Upholder étaient amarrés l'un à côté de l'autre et ils le sont restés jusqu'en 1998, année où on a conclu un contrat d'achat et où on a amorcé le processus de réactivation.