Vertaling van "alpa has since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

Latin American Association for Animal Production | ALPA [Abbr.]
Association latino-américiane pour la production animale | ALPA [Abbr.]

Air Line Pilots Association | ALPA [Abbr.]
Association des pilotes de ligne

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a representative of employees whose very lives depend on the safety and security of the air travel system, ALPA has, since its inception in 1931, devoted itself to ensuring that air travel is both safe and secure.
À titre de représentant des employés dont la vie même dépend de la sécurité aérienne, ALPA a, depuis sa création en 1931, consacré ses efforts en vue d'assurer la sécurité des voyages aériens.

As the representative of employees whose very lives depend on the safety and security of the air travel system, ALPA has since its inception in 1931 devoted itself to ensuring that air travel is both safe and secure.
À titre de représentant des employés dont la vie dépend de la sécurité du système aérien, l'ALPA s'est dévouée depuis sa création en 1931 à la sécurité du transport aérien.

As a representative of employees whose lives depend on the safety and security of the air travel system, ALPA has, since its inception in 1931, devoted itself to insuring that air travel is both safe and secure.
En tant que représentant d'employés dont la vie dépend de la sécurité et de la sûreté du système de transport aérien, l'ALPA a, depuis sa création en 1931, concentré ses efforts pour s'assurer que le transport aérien est à la fois sûr et sécuritaire.