Traduction de «alpha-1-antitrypsin deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | α1-antitrypsin deficiency | A1AD [Abbr.] | AAD [Abbr.] | AAT [Abbr.] | AATD [Abbr.]
déficit en A1AT | déficit en alpha-1 antitrypsine

Alpha-1-antitrypsin deficiency Bisalbuminaemia
Bisalbuminémie Déficit en alpha-1-antitrypsine

alpha-1-antitrypsin
alpha 1 antitrypsine

5-Alpha-reductase deficiency (with male pseudohermaphroditism) Defective biosynthesis of testicular androgen NOS Testicular hypogonadism NOS
Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI

alpha 1-antitrypsin | alpha-1 antiproteinase | alpha-1 antitrypsin | alpha-1 protease inhibitor | alpha-1-antiproteinase | alpha1-antitrypsin | alpha-1-antitrypsin | α1-antitrypsin | A1AT [Abbr.] | A1PI [Abbr.] | AAT [Abbr.]
alpha 1-antiprotéinase | alpha 1-antitrypsine | antitrypsine | inhibiteur de la protéinase alpha-1 | α1-antitrypsine | A1PI [Abbr.] | AAT [Abbr.] | Α1ΑΤ [Abbr.] | α1-ΑΤ [Abbr.]

alpha-1-antitrypsin clearance | alpha-1-anti-trypsin clearance
clairance de l'alpha-1-antitrypsine

alpha-1-antitrypsin
inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a second example, severe deficiency of alpha-1 antitrypsin, or AAT, is a rare disorder can lead to pulmonary emphysema and lung failure as well as liver diseases including cirrhosis, hepatitis and cancer.
À titre de deuxième exemple, la carence grave en alpha-1 antitrypsine, ou l'AAT, est une maladie rare qui peut mener à l'emphysème pulmonaire et à une défaillance des poumons, de même qu'à des maladies du foie, y compris la cirrhose, l'hépatite et le cancer.

The Chair: Because of your intervention, and it's certainly a matter of concern, I will ask the clerks to conduct an inquiry and some research on the deficiency of information on alpha radiation, to see whether there are studies currently taking place or planned in the future, by contacting the Royal Society, the AECL, and failing that, the United Nations Atomic Energy Commission in Vienna.
Le président: En raison de votre intervention et parce que le sujet est préoccupant, je vais demander aux greffiers de faire une recherche sur le manque d'information concernant le rayonnement alpha, afin de vérifier s'il y a des études actuellement en cours ou prévues, en contactant la Société royale, l'AECL, et même la Commission de l'énergie atomique des Nations Unies, à Vienne.

The maintenance error that led to the Piper Alpha disaster was the result of inexperience, poor maintenance records but also deficient learning mechanisms within the company and the fragmented government agencies dealing with it.
L'erreur d'entretien qui a mené à la catastrophe était le résultat de l'inexpérience, de procédures d'entretien inadéquates, de mécanismes d'apprentissage déficients au sein de la société pétrolière et de la fragmentation des organismes gouvernementaux traitant avec cette dernière.