Traduction de «alpha-emitting isotope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

positron emitting isotopes
isotopes émetteurs de positons

beta emitting isotope
émission d'isotopes bêta

beta-emitting isotope
isotope bêta

alpha emitting layer
couche émettrice de rayons alpha

radio-element emitting alpha particles
radioélément émetteur de particules alpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably
Isotopes de plutonium et d'éléments transplutoniens à émission alpha, notamment Pu-239 et Am-241

As the use of highly radiotoxic alpha-emitting isotopes is not currently common practice in hospitals, strict requirements need to be respected to allow the large-scale application of this technology.
L'utilisation d'isotopes émetteurs de particules alpha extrêmement radiotoxiques n'étant pas une pratique hospitalière courante pour l'instant, des exigences strictes doivent être respectées pour que cette technique puisse être appliquée à grande échelle.

Whereas the first isotope emits only one alpha particle during its decay, the latter has a decay chain with 4 alpha particles and could be much more efficient, at least when its full potential can be exploited.
Alors que le premier de ces isotopes se désintègre en n'émettant qu'une seule particule alpha, le second possède une chaîne de désintégration à 4 particules alpha qui le rendrait beaucoup plus efficace, du moins lorsque la totalité de son potentiel sera exploitable.

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Baby foods (1) // Dairy Produce (2) (3) // Other foodstuffs except minor foodstuffs (4) // Liquid foodstuffs (5) // Feedingstuffs (6) // // // // // // // Isotopes of strontium, notably Sr-90 // // 125 // 750 // // // Isotopes of iodine notably I-131 // // 500 // 2 000 // // // Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241 // // 20 // 80 // // // All other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134, Cs-137 (7) // // 1 000 // 1 250 // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Aliments pour nourrissons (1) // Produits laitiers (2) (3) // Autres denrées alimentaires à l'exception de celles de moindre importance (4) // Liquides destinés à la consommation (5) // Aliments pour bétail (6) // // // // // // // Isotopes de strontium, notamment Sr-90 // // 125 // 750 // // // Isotopes d'iode, notamment I-131 // // 500 // 2 000 // // // Isotopoes de plutonium et d'éléments transplutoniens à émission alpha, notamment Pu-239 et Am-241 // // 20 // 80 // // // Tout autre nucléide à période radioactive supérieure à 10 jours, notamment Cs-134 et Cs-137 (7) // // 1 000 // 1 250 // // // // // // // //

Several alpha-emitting isotopes have been proposed for radio-immunotherapy, but they have all had drawbacks preventing their large scale implementation.
Plusieurs émetteurs alpha, présentant des désavantages empêchant leur mise en oeuvre à grande échelle, ont été proposés dans le cadre de la radioimmunothérapie.

The researchers at ITU tackled both classes of problems in parallel, by proposing new alpha-emitting isotopes (namely 213Bi and 225Ac) and developing different ways of producing these radionuclides.
Les chercheurs de l'ITU ont abordé les deux types de problèmes en parallèle, en proposant de nouveaux isotopes émetteurs alpha (à savoir 213Bi et 225Ac) et en développant différentes manières de produire ces radionucléides.

The proposed new method, patented by ITU, uses antibodies labelled with alpha-emitting isotopes and is expected to purge blood stem cells from any residual cancerous cells before re-injection into the patient selectively and with a high sensitivity.
La nouvelle méthode proposée, brevetée par ITU, utilise des anticorps marqués avec des émetteurs alpha et devrait purger sélectivement et avec une sensibilité élevée les cellules souches de sang de toute cellule cancéreuse résiduelle avant réinjection dans le patient.