Vertaling van "alphabet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alphabet | data alphabet | telegraph alphabet
alphabet | alphabet de données | alphabet télégraphique

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

alphabet length [ alphabet width | alphabet size ]
longueur d'alphabet

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

alphabetical index of proprietors | alphabetical list of owners
index alphabétique des propriétaires | tableau indicatif alphabétique des propriétaires

Alphabet number alteration test
alphabet number alteration test

Alphabetic group (qualifier value)
groupe alphabétique

sanskrit alphabet, pronunciation and language | Sanskrit | sanskrit language
sanscrit | sanskrit

International Alphabet No. 5 [ IA-5 | international alphabet No.5 ]
Alphabet international no 5 [ IA-5 | alphabet international no 5 ]

ABC method [ alphabet method | alphabetic method ]
méthode alphabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
Dans le tableau 1 figurant à l'annexe du règlement (UE) no 37/2010, une ligne relative à la substance suivante est insérée suivant l'ordre alphabétique:

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order:
Dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010, la substance suivante est ajoutée suivant l’ordre alphabétique:

‘air traffic services airspaces’ mean airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified.
«espaces aériens des services de la circulation aérienne», des espaces aériens, de dimensions définies, désignés par une lettre de l’alphabet, à l’intérieur desquels des types précis de vol sont autorisés et pour lesquels il est spécifié des services de la circulation aérienne et des règles d’exploitation.

(b) if formed by deletion of alphabetic characters from the middle of a word, not be followed by a period, but a corporate name may contain alphabetic characters that are not followed by a period.
b) si elles sont formées par suppression de caractères alphabétiques du milieu d’un nom, ne sont pas suivies d’un point, mais un nom corporatif peut renfermer des caractères alphabétiques non suivis d’un point.

As to the alphabetical order, it has been the practice of this committee until now to present amendments in alphabetical order.
Quant à l'ordre alphabétique, jusqu'à maintenant le comité a toujours suivi la pratique de présenter les amendements par ordre alphabétique.

I would imagine that this means alphabetical order by last name, but it could also be alphabetical order by riding.
J'imagine qu'il s'agit de l'ordre alphabétique des noms de famille, mais cela ça pourrait aussi être l'ordre alphabétique des circonscriptions.

the name of the currency in the Roman and Greek alphabets and, additionally, for the second series of euro banknotes, the name of the currency in the Cyrillic alphabet.
le nom de la monnaie en caractères romains et grecs, et, en outre, pour la deuxième série de billets en euros, le nom de la monnaie en caractères cyrilliques.

For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in alphabetical order.
Pour des raisons de facilité, toutes les substances pharmacologiquement actives devraient être énumérées dans une annexe par ordre alphabétique.

The braille alphabet is just like the printed text alphabet—a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, etc.—but it has no numbers.
L'alphabet braille est comme le vôtre — a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, et ainsi de suite —, sauf qu'il ne comporte pas de chiffres.

' Motion No. 115 That Bill C-44 be amended by adding after line 30 on page 84 the following: ``159.2 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. 159. 3 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée'' Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib) moved: Motion No. 3 That Bill C-44 be amended by adding after line 4 on page 3 the following: ``2.1 For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from the application of section 35 of the Constitution Act, 1982 to existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada'.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib) propose: Motion no 3 Que le projet de loi C-44 soit modifié par adjonction, après la ligne 7, page 3, de ce qui suit: «2.1 Il est entendu que la présente loi ne porte pas atteinte à l'application de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 aux droits existants-ancestraux ou issus de traités-des peuples autochtones».