Traduction de «alpine crossings which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trans-Alpine crossing
traversée alpine

Alpine Crossing Exchange [ ACE ]
Bourse du transit alpin [ BTA ]

protection of major Alpine crossings
protection des transversales alpines

Exchange of Notes concerning the Relocation of that part of the Roosevelt Bridge which crosses the Cornwall South Channel
Échange de Notes concernant le déplacement de la partie du pont Roosevelt qui franchit le chenal sud de Cornwall

date on which the border is crossed
date du franchissement de la frontière

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
Manuel des documents de voyage

rate at which beams are crossing
fréquence de croisement des paquets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, with respect to freestyle skiing, we will field 26 athletes for the games in Sochi. Those will be split between the two new disciplines of halfpipe and slopestyle, moguls and aerials, which have been part of the games since they were introduced in Calgary as demonstration sports in 1988, and ski cross, which now is partially an alpine discipline.
Plus précisément, en ce qui concerne le ski acrobatique, nous enverrons aux Jeux de Sotchi 26 athlètes qui participeront aux épreuves de deux nouvelles disciplines — la demi-lune et le slopestyle —, ainsi qu'aux épreuves de bosses et de sauts, qui font partie des jeux depuis leur présentation à Calgary comme sports de démonstration en 1988, sans oublier le ski cross, qui est maintenant, en partie, une discipline de ski alpin.

This profile suggests that the investment needs will be of the order of EUR 140 billion for the period 2007-2013 and that there will be a considerable increase between 2007, with EUR 17 billion, and 2010, with EUR 25 billion, especially as large projects, like the Brenner and Mont Cenis Alpine crossings, which will absorb very large amounts of money, take off.
Ce profil indique que les besoins en investissement sont de l’ordre de 140 milliards d’euros pour la période 2007-2013 et qu’ils connaissent une augmentation considérable entre 2007, avec 17 milliards, et 2010, avec 25 milliards, compte tenu notamment du démarrage des grands projets, tels que les traversées alpines du Brenner et du Mont Cenis, qui absorberont des sommes très importantes.

We must guarantee the interconnection between Italy and the rest of the European continent; which clearly means a better distribution of traffic between the Alpine crossings and between the various modes of transport.
Nous devons garantir l’interconnexion de l’Italie avec le reste du continent européen. Il convient évidemment de mieux répartir le trafic entre les divers passages des Alpes et entre les différents modes de transport.

In the longer term, the absolute priority is to maintain control of the flow of land transport in the Alpine region, without hindering freedom of movement and economic development and, specifically, access from the Italian Peninsula to the rest of Europe will be based on the elements which I mentioned a moment ago, that is, by providing the Alps with major rail crossings which will carry a large proportion of the rail transport burden.
À plus long terme, la priorité absolue du maintien d'un contrôle du flux du transport terrestre dans la région alpine, sans entraver la libre circulation, le développement économique et, concrètement, l’accès de la péninsule italienne au reste du continent européen, se fondera sur les éléments que j’ai cités à l’instant, à savoir, faciliter le passage des Alpes grâce à de grands axes ferroviaires permettant de faire passer une grande partie des marchandises par ce mode de transport.

This is an issue of particular importance for the Alpine region, from which I come, and especially so in the case of the Munich-Verona cross-Alps line. We hope that as a result of Parliament's latest vote, the Commission will regard itself as being obliged to further speed up the relevant preparatory work and to push ahead with greater concentration and effort than has been the case up to now, so as to solve this urgent problem for the Alpine region.
Cette problématique touche particulièrement la région des Alpes - d'où je viens - et notamment la transversale alpine Munich-Vérone, et nous espérons qu'avec le nouveau vote émis par le Parlement, la Commission va se sentir incitée à accélérer les travaux préparatoires nécessaires et à progresser avec une concentration et une ardeur plus grandes, afin que cet urgent problème de la région alpine trouve enfin une solution.

The freight freeways will, however, run into infrastructure problems and capacity ceilings (e.g. in the sensitive Alpine crossings) which would make them pointless unless they produce an overall increase in rail traffic.
Les projets de "freeways" de fret se heurtent toutefois à des problèmes d'infrastructure et de capacité, notamment pour ce qui concerne le difficile transit alpin: il serait donc judicieux de développer le transport ferroviaire en général.

6. For the purposes of heading No , "ski suits" means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
6. Au sens du n° , on entend par "combinaisons et ensembles de ski" les vêtements ou les assortiments de vêtements qui, du fait de leur apparence générale et de leur texture, sont reconnaissables comme principalement destinés à être portés pour la pratique du ski (alpin ou de randonnée).

7. For the purposes of heading No "ski suits" means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
7. Au sens du n° , on entend par "combinaisons et ensembles de ski" les vêtements ou les assortiments de vêtements qui, du fait de leur apparence générale ou de leur texture, sont reconnaissables comme principalement destinés à être portés pour la pratique du ski (alpin ou de randonnée).

6. For the purposes of heading No 62.11, "ski suits" means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
6. Au sens du no 62.11, on entend par «combinaisons et ensembles de ski» les vêtements ou les assortiments de vêtements qui, du fait de leur apparence générale et de leur texture, sont reconnaissables comme principalement destinés à être portés pour la pratique du ski (alpin ou de randonnée).

6. For the purposes of heading No 61.12 "ski suits" means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
6. Au sens du no 61.12, on entend par «combinaisons et ensembles de ski» les vêtements ou les assortiments de vêtements qui, du fait de leur apparence générale ou de leur texture, sont reconnaissables comme principalement destinés à être portés pour la pratique du ski (alpin ou de randonnée).