Traduction de «alps would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Auvergne-Rhône-Alpes [4.7]
Auvergne-Rhône-Alpes [4.7]

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes

Commission for the Protection of the Alps | International Commission for the Protection of the Alps | CIPRA [Abbr.]
Commission internationale pour la protection des Alpes | CIPRA [Abbr.]

Association of the Central Alps | ARGE-ALP [Abbr.]
Communauté de travail des régions alpines | ARGE-ALP [Abbr.]

Agroscope Liebefeld-Posieux Research Station ALP [ ALP ]
Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux ALP [ ALP ]

Swiss Federal Research Station for Animal Production and Dairy Products | Agroscope ALP Liebefeld-Posieux [ ALP ]
Station fédérale de recherches en production animale et recherches laitières | Agroscope ALP Liebefeld-Posieux [ ALP ]

Agroscope Liebefeld-Posieux Research Station ALP-Haras [ ALP-Haras ]
Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras [ ALP-Haras ]

International Convention for the Protection of the Alps [ Alps Convention ]
Convention internationale pour la protection des Alpes [ Convention sur les Alpes ]

Alpine Region [ Alps ]
région alpine [ Alpes | massif alpin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obvious examples of the bottlenecks would be the Alps and Pyrenees. Bypassing these natural bottlenecks by Short Sea Shipping would have an impact both on the Mediterranean and countries north of the mountain ranges.
Les deux exemples qui viennent immédiatement à l'esprit sont les Alpes et les Pyrénées: le contournement de ces obstacles naturels grâce au transport maritime à courte distance aurait des incidences dans le bassin méditerranéen, mais aussi dans les pays situés au nord de ces massifs.

13. Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;
13. souligne qu'une stratégie macrorégionale pour les Alpes garantirait que les différentes initiatives de l'Union en faveur de l'arc alpin et des zones montagneuses se complètent et qu'elle apporterait une valeur ajoutée réelle à des projets concrets;

15. Stresses that a possible macro-regional strategy for the Alps would be in line with the Europe 2020 objectives, thereby ensuring conformity with the EU’s commitment to smart, sustainable and inclusive growth;
15. souligne qu'une éventuelle stratégie macrorégionale pour les Alpes devrait être conforme aux objectifs de la stratégie Europe 2020, afin de garantir le respect de l'engagement de l'Union en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive;

8. Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;
8. souligne qu'une stratégie macrorégionale pour les Alpes garantirait que les différentes initiatives de l'Union en faveur de l'arc alpin et des zones montagneuses se complètent et qu'elle apporterait une valeur ajoutée réelle à des projets concrets;

10. Stresses that a possible macro-regional strategy for the Alps would be in line with the Europe 2020 objectives, thereby ensuring conformity with the EU’s commitment to smart, sustainable and inclusive growth;
10. souligne qu'une éventuelle stratégie macrorégionale pour les Alpes devrait être conforme aux objectifs de la stratégie Europe 2020, afin de garantir le respect de l'engagement de l'Union en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive;

13. Stresses that a possible macro-regional strategy for the Alps would be in line with the Europe 2020 objectives, thereby ensuring conformity with the EU’s commitment to smart, sustainable and inclusive growth;
13. souligne qu'une éventuelle stratégie macrorégionale pour les Alpes devrait être conforme aux objectifs de la stratégie Europe 2020, afin de garantir le respect de l'engagement de l'Union en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive;

The average weighted charge paid for transit through the Alps would be ECU 200 In the agreement this amount will be expressed in Swiss francs. The conversion rate ECU/SFR will be baszd on the average exchange rate for the 12-month period immediately preceding the signature of the agreement.
La redevance moyenne pondérée à acquitter pour transiter par les Alpes s'élèverait à 200 écus Dans l'accord, ce montant sera exprimé en francs suisses, le taux de conversion ECU/SFR sera basé sur le taux de change moyen pour la période de 12 mois précédant immédiatement la signature de l'accord.

In his address to the Swiss parliament's transport committee on 6 September, Mr Van Miert emphasized the Community's interest in the building of transit routes through the Alps in Switzerland in the coming years, since this would make it possible to solve the problem of transit, one which affects all the countries through which the mountains run, in a spirit of solidarity.
S'adressant à la Commission des Transports du Parlement suisse, le 6 septembre 1990, le Commmissaire Van Miert a souligné l'intérêt que la Communauté portait à la future réalisation des voies de transit transalpin en Suisse, permettant ainsi de régler dans un esprit de solidarité le problème du transit qui concerne tous les pays alpins.

Commenting on the decision, Mr Millan noted that the Renaval programmes for the Provence Alpes Côte d'Azur region would assist conversion measures currently in progress and designed to create new jobs.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Les programmes RENAVAL pour les régions de Provence - Alpes - Côte d'Azur appuieront les mesures de reconversion en cours en vue de créer de nouveaux emplois.