Vertaling van "already been outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

outline law [ Framework laws(ECLAS) ]
loi-cadre

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] The financial and human recourses of the foreign language indicator survey have already been outlined in the financial annex of COM (2005) 356 final
[13] Les ressources financières et humaines à mobiliser pour l’enquête relative à l’indicateur des compétences linguistiques ont déjà été esquissées dans la fiche financière du document COM (2005) 356 final.

As already mentioned in the policy context outlined above, the EU and Member States [49], as well as associated countries, are well aware that the under-representation of women in RD must be tackled if optimal use is to be made of human resources devoted to research.
Comme déjà mentionné dans le contexte politique décrit ci-dessus, l'UE et les États membres [49], de même que les pays associés, sont tout à fait conscients de la nécessité de résoudre le problème de la sous-représentation des femmes dans les activités de RD si l'on veut arriver à une utilisation optimale des ressources humaines consacrées à la recherche.

From the outline, and other data [6], it appears that although the innovation performance of several Member States is already on a level with - or even better than - Europe's most successful competitors, most Member States must further increase their efforts.
Il ressort de cette ébauche de tableau de bord et d'autres données [6] que la plupart des États membres doivent encore accentuer leurs efforts, même si plusieurs pays de l'UE ont déjà rattrapé - et même dépassé - nos principaux concurrents dans ce domaine.

– In my answer, I highlighted the measures that have already been outlined in Europe 2020 and already they are making their way towards practice in various Member States through effective Commission programmes.
– (EN) J’ai insisté, dans ma réponse, sur les mesures définies dans la stratégie «Europe 2020». Celles-ci sont sur le point d’être mises en œuvre dans plusieurs États membres grâce à des programmes efficaces de la Commission.

The Commission will continue to strictly apply the 'triple lock' system and respect the monitoring and verification rules already observed in FP7 and as outlined in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation and associated Commission Statement (Please refer to ANNEXES II and III for full texts of Article 19 and the Commission Statement).
La Commission continuera à appliquer strictement le système de triple sécurité et à obéir aux règles en matière de suivi et de vérification déjà respectées dans le septième programme‑cadre et énoncées à l'article 19 du règlement Horizon 2020 et dans la déclaration de la Commission y afférente (on se reportera aux ANNEXES II et III pour consulter l'intégralité de l'article 19 et de la déclaration de la Commission).

Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access?
Un plan a-t-il déjà été défini pour permettre à la Commission de résoudre les problèmes liés à l’accès au marché?

As already outlined above, the theme is highly relevant from a societal and public policy point of view.
Comme cela a déjà été souligné, ce thème est très pertinent du point de vue sociétal et de l'action publique.

There are many major problems outstanding, to which this Presidency will have to find solutions: for the Treaty of Lisbon, which requires final adoption, the path has already been outlined, but what is needed is a further impetus to ensure that the process is not drawn out beyond the current year.
Nous sommes confrontés à de nombreux problèmes importants auxquels la présidence devra trouver une solution. La voie à suivre pour le traité de Lisbonne, dont l’adoption doit être finalisée, a déjà été définie.

That is why the European Parliament has drawn up a list of conditions, which have already been outlined: from the time-limited mandate to precise definitions of targets and tasks, the proper preparation and technical equipment for EUFOR troops, and the granting of an operational mandate including an exit strategy.
C’est pourquoi le Parlement européen a établi une liste de conditions qui ont déjà été exposées, allant du mandat limité dans le temps à la définition précise des objectifs et des tâches, en passant par une préparation et des équipements techniques adéquats pour la force EUFOR et l’octroi d’un mandat opérationnel, y compris une stratégie de sortie.