Traduction de «already gone into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company gone into voluntary liquidation
entreprise mise en liquidation volontaire

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now we have no-layoff clauses, guarantees, for two years, and we've already gone into six months of those two years.
Or, pour l'instant, nous n'avons, pour les deux années à venir, aucune garantie concernant les mises à pied et cela dure depuis déjà six mois.

Many fellow Members have already gone into the details.
De nombreux collègues ont déjà été dans les détails.

Again, the foreign investment protection and promotion agreement has already gone into effect without having come to this House.
Je répète que l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers est entré en vigueur sans que la Chambre en ait été saisie.

Neither should we forget that huge amounts of money have already gone into the rescue of car manufacturers in recent years – not always successfully, I should add.
Il ne faut pas non plus oublier que nous avons déjà consacré des sommes énormes au sauvetage des constructeurs automobiles ces dernières années, et pas toujours avec succès.

One member said earlier that all kinds of money had already gone into drug prevention programs and so on.
Un député a dit plus tôt que les programmes de prévention de la toxicomanie et autres programmes du genre avaient déjà été très bien financés.

They do not want to acknowledge that the decrease in taxes planned by the Liberals had not yet been adopted but that, in practice, it had already gone into effect.
On ne veut pas reconnaître que la baisse de taxes prévue par les libéraux n'avait pas encore été adoptée mais qu'elle était déjà en vigueur dans la pratique.

A lot of hard work has already gone into it.
Nous y avons déjà beaucoup travaillé.

The Commissioner has already gone into detail about Chapter IV, on foreign policy.
Chapitre IV: politique étrangère. La commissaire en a parlé dans le détail.

The costs may and Mrs Gill has already gone into detail on this point be limited now, but over the years these costs will of course increase enormously.
Actuellement, les coûts - et Mme Gill a déjà détaillé ce point - sont encore limités, mais, avec les années, ils finiront par augmenter pour prendre des proportions considérables.

Mr Perez Alvarez has already gone into this.
M. Perez Álvarez vient d'ailleurs de l'exposer.