Vertaling van "already held general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be held valid as against the general body of creditors
opposable à la masse

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 1: General requirements [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:15 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 1 : Règles générales [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:F15 ]

Broadcasting guide for federal general election to be held Feb. 18, 1980
Directives se rapportant aux émissions politiques dans le cadre de l'élection générale fédérale du 18 février 1980.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She also proposes organising a European bicycle day to raise awareness of this issue among the general public, and a car-free Sunday twice a year to extend the successful experiments already held in several European cities, where carbon neutrality in transport has proved its worth.
Elle propose également l'instauration d'une journée européenne du cyclisme afin de sensibiliser un large public à la question et d'une journée sans voiture un dimanche par semestre afin de généraliser l'expérience déjà probante dans plusieurs villes européennes où la neutralité carbone des transports a fait ses preuves.

As for the general principle, the Committee on the Rights of the Child has already held a general debate on the administration of justice for minors.
Sur le principe général, le comité des droits de l'enfant a déjà tenu un débat général sur la question de l'administration de la justice des mineurs.

Generally speaking, anyone who is engaged in an action that may be violent, anyone who may be considered a danger to the security of Canada or anyone who is a member of an organization already held to be same, could be the subject of an initiation of a security certificate.
De façon générale, quiconque pose un acte potentiellement violent, quiconque peut être considéré comme un danger pour la sécurité du Canada ou quiconque est membre d'une organisation considérée comme l'étant, pourrait faire l'objet d'un certificat de sécurité.

The Council has already held general policy debates on the proposals for regulation on direct payments, rural development and on the single common market organisation at the Agriculture Council meetings in November and December last year and in January this year.
Le Conseil a déjà procédé à des débats d'orientation sur les propositions de règlements relatifs aux paiements directs, au développement rural et à l'organisation commune de marché unique au cours des sessions du Conseil "Agriculture" qui se sont tenues en novembre et décembre 2011 ainsi qu'en janvier de cette année.

Parliament’s Committee on Culture and Education has scheduled a hearing for 5 March and, as has already been mentioned, the PPE-DE Group already held such a hearing on Thursday, last week, in the presence of the Director-General for Competition, Philip Lowe.
La commission de la culture et de l’éducation du Parlement a prévu une audience pour le 5 mars et, comme cela a déjà été mentionné, le groupe PPE-DE a déjà tenu ladite audience jeudi dernier, en présence du directeur général de la concurrence, Monsieur Philip Lowe.

4. Calls on the Commission to follow up the work of the researchers as well as the outcome of the CFR workshops already held and of those new CFR workshops to be organised by the Commission's Directorate-General for Justice, Freedom and Security and its Internal Market and Services Directorate-General;
4. demande à la Commission de suivre les travaux des chercheurs ainsi que les résultats des ateliers du CCR qui se sont déjà tenus ainsi que ceux des nouveaux ateliers du CCR qui doivent être organisés par la direction générale "Justice, liberté et sécurité" et la direction générale "Marché intérieur et services" de la Commission;

The Commission has already held a first phase of consultations on the general idea of an EU regulation on international roaming with a call for comments on the Commission’s website from 20 February to 22 March.
La Commission a déjà lancé une première phase de consultation sur le principe général d'un règlement européen relatif à l'itinérance internationale. Elle a consisté en un appel à commentaires qui a figuré sur le site web de la Commission entre le 20 février et le 22 mars.

The Advocate General points out that the Court of Justice has already held that a mere reference to the customs value Regulation in order to determine a taxable value does not infringe the EC Treaty.
L'Avocat général fait valoir que la Cour de justice a déjà jugé que le simple renvoi au code des douanes communautaires pour la détermination de la valeur imposable n'est en principe pas contraire au traité.

I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.
Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.