Traduction de «already in verifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

punch-verifier [ keypunch-verifier ]
perforatrice-vérificatrice

country verifying certification authority [ CVCA | country verifying CA ]
AC de vérification nationale [ autorité de certification de vérification nationale ]

card verifier [ punched card verifier ]
vérificatrice de cartes [ vérificatrice de cartes perforées ]

key verify | key-verify
vérifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Any dispute concerning the validity of the appointment of a Member whose credentials have already been verified shall be referred to the committee responsible, which shall report to Parliament without delay and no later than the beginning of the next part-session.
8. Toute contestation relative à la validité du mandat d'un député dont les pouvoirs ont été vérifiés est renvoyée à la commission compétente, à charge pour celle-ci de faire rapport sans délai au Parlement au plus tard au début de la période de session suivante.

(2) Despite subsection (1), the application does not have to be accompanied by the evidence referred to in that subsection if the firearm has already been verified, the description of the firearm has not changed and the Registrar determines, taking into account the previous method of verification, that a new verification is unnecessary.
(2) Malgré le paragraphe (1), la demande n’a pas à être accompagnée de l’attestation prévue à ce paragraphe si l’arme à feu a déjà été vérifiée, que sa description n’a pas changé et que le directeur conclut que la vérification n’est pas nécessaire, compte tenu de la méthode de vérification précédente.

In terms of the verification issue, there is a proposed amendment in the regulations that suggests that firearms will no longer have to be verified necessarily on transfer between individuals if the existing registration certificate indicates that the information has already been verified — that makes sense — or, in the case of transfer between individuals, the information contained in the firearms registry is complete and accurate.
Au sujet de la vérification, il y a une proposition d'amendement du règlement qui laisse croire que les armes à feu ne feront plus nécessairement l'objet d'une vérification au moment du transfert entre personnes si le certificat d'enregistrement existant indique que l'information a déjà été vérifiée, ce qui est logique, ou bien, dans le cas de transferts entre personnes, si l'information consignée au registre des armes à feu est complète et exacte.

Mr. Bryan McConnell: Verification is sort of a one-time thing, so what you're really saying is that it's already been verified, so why verify it a second time?
M. Bryan McConnell: La vérification ne doit se produire qu'une fois. Vous dites donc que s'il y a déjà eu vérification, une deuxième vérification serait inutile?

Perhaps we could do what you do in the old world polls: you get someone whose ID has already been verified, who has already voted in the same polling station, to vouch for the person.
On pourrait peut-être faire comme dans le vieux monde: quelqu'un dont on a déjà vérifié l'identité, qui a déjà voté au même bureau de vote, peut se porter garant de la personne en question.

But many of the products have already been verified at the Gentilly generating station.
Mais il y a beaucoup de produits qui ont déjà été vérifiés à la centrale de Gentilly.