Vertaling van "already major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While French universities are already major players in student mobility in Europe, the BCPE loans will help them to further broaden their current offer.
Si les universités françaises sont déjà des acteurs importants de la mobilité des étudiants en Europe, les prêts BCPE les aideront à continuer d'étendre leur offre actuelle.

Already, major budget surpluses have been announced.
D'ailleurs, il y a déjà des surplus budgétaires fort importants qui ont été annoncés.

The Comprehensive Peace Agreement on Sudan and the consolidation of the Transitional Federal Institutions in Somalia are already major breakthroughs in achieving peace in the Horn, although these processes remain fragile.
L’accord général de paix au Soudan et la consolidation des institutions fédérales transitoires en Somalie sont déjà autant d’avancées majeures sur la voie de la paix dans la région, même si ces processus restent fragiles.

I hate to wake the minister up, but we have already major problems with conservation.
Je regrette de devoir réveiller le ministre, mais nous avons déjà de très graves problèmes de conservation.

There are already major initiatives under way to make our homes and commercial buildings more energy efficient, to reduce emissions from vehicles and industry and to use renewable energy.
D'importantes initiatives sont déjà en cours en vue de rendre nos maisons et nos édifices commerciaux plus éconergétiques, de réduire les émissions des véhicules et de l'industrie et d'utiliser l'énergie renouvelable.

It should be noted, however, that the majority of transfers correspond to "take back" cases[10], which, for the most part, do not correspond to new asylum applications for the destination Member States, since the applications were already registered in the asylum statistics and the examination of the application had already started.
Il convient toutefois de souligner que la majorité des transferts consistent dans des «reprises en charge»[10] qui, pour la plupart, ne correspondent pas à de nouvelles demandes d'asile dans les États membres de destination, étant donné que ces demandes étaient déjà enregistrées dans les statistiques relatives à l'asile et que leur examen avait déjà commencé.

4. In the case of major projects as defined in Article 39, only expenditure related to major projects already adopted by the Commission may be included in statements of expenditure.
4. Pour ce qui est des grands projets tels qu'ils sont définis à l'article 39, seules les dépenses liées aux grands projets déjà adoptés par la Commission peuvent être incluses dans les états des dépenses.

As this is an area in which there are already major national provisions, it is desirable that the Commission should be able to benefit from the experience of the Member States in order to ensure that the common standards evolve in a harmonised fashion.
S'agissant d'un domaine où il existe déjà des dispositions nationales importantes, il est souhaitable que la Commission puisse tirer profit des compétences des experts en matière de sûreté afin de faire évoluer les normes communes de façon harmonisée.

As a general remark, they pointed out that the majority of them have already ratified the Convention, meanwhile neither the Community nor the majority of the Member States had done so yet.
D'une manière générale, ils ont fait observer que la majorité d'entre eux avaient déjà ratifié la convention, alors que ni la Communauté, ni la majorité des États membres ne l'avaient encore fait.

Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.
Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.