Traduction de «already produces half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dardanism (destruction of output already produced)
dardanisme (destruction, dénaturation des stocks excédentaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Half of it is exotics, but the other half is made up of things that we already produce within the province.
Les produits exotiques représentent la moitié de cette somme, mais l'autre moitié, ce sont des denrées que nous produisons déjà dans la province.

At the moment, even though air freight is used 40 times less than maritime freight, it already produces half as many GHGs.
En effet, dès aujourd’hui, alors que le fret aérien est 40 fois moins important que le fret maritime, il produit déjà moitié autant de GES.

The grade 5 class of Grosvenor Wentworth Park School, also known as Reel Student Productions, has already produced a half-dozen short films this year.
La classe de 5 année de l'école Grosvenor Wentworth Park, également appelée Reel Student Productions, a déjà produit une demi-douzaine de courts métrages cette année.

Hon. Maurizio Bevilacqua: Half a million copies: I'm not putting a price on the protection of human rights, because really there is no price human rights are very important but it's also, in my view, with a sense of responsibility on our part that we also begin to understand that half a million copies of this have already been produced.
L'hon. Maurizio Bevilacqua: Un demi-million. Les droits de la personne n'ont pas de prix et je ne voudrais surtout pas en mettre un sur leur protection, mais j'estime également qu'il en va de notre responsabilité de prendre conscience qu'un demi-million d'exemplaires de ce guide ont déjà été produits.

I have been in office for only two and a half years and I have already produced a proposal.
Je suis en poste depuis deux ans et demi seulement et j’ai déjà présenté une proposition.

Given the continued slump in prices for almost all crops and livestock products, now in its second consecutive year, a portion of the produce to which time, work and money have already been devoted remains unsold and is being left to rot in the fields, while many farmers have not received the market value of the produce (peaches, wine, cereals etc) sold to traders and cooperatives, with the result that subsidies now make up almost half of farmers’ earnings. Now that there is a danger of subsidies not being paid, the survival of farmers, in particular small and struggling medium-scale farmers, who have accumulated heavy debts and are in desperate financial straits, is now in the balance.
Les agriculteurs risquent dès lors de ne pas percevoir les subventions auxquelles ils ont droit. Étant donné que, pour la deuxième année consécutive, les prix de marché de la quasi-totalité des produits d’origine végétale et animale se sont effondrés, qu’une partie de la production est invendue et pourrit dans les champs – bien qu’elle ait nécessité du temps et de l’argent –, que de nombreux agriculteurs n’ont pas perçu la valeur de marché pour les produits qu’ils ont vendus (pêches, vin, céréales, etc.) à des commerçants et à des coopératives, que les subventions représentent désormais pratiquement la moitié du revenu des agriculteurs – qui risquent de ne pas les percevoir –, les agriculteurs, notamment ceux qui possèdent des petites exploitations ou des exploitations de taille modeste, qui sont lourdement endettés et se trouvent dans une situation financière très difficile, sont en proie à des problèmes de survie.

Given the continued slump in prices for almost all crops and livestock products, now in its second consecutive year, a portion of the produce to which time, work and money have already been devoted remains unsold and is being left to rot in the fields, while many farmers have not received the market value of the produce (peaches, wine, cereals etc) sold to traders and cooperatives, with the result that subsidies now make up almost half of farmers’ earnings. Now that there is a danger of subsidies not being paid, the survival of farmers, in particular small and struggling medium-scale farmers, who have accumulated heavy debts and are in desperate financial straits, is now in the balance.
Les agriculteurs risquent dès lors de ne pas percevoir les subventions auxquelles ils ont droit. Étant donné que, pour la deuxième année consécutive, les prix de marché de la quasi-totalité des produits d'origine végétale et animale se sont effondrés, qu'une partie de la production est invendue et pourrit dans les champs – bien qu'elle ait nécessité du temps et de l'argent –, que de nombreux agriculteurs n'ont pas perçu la valeur de marché pour les produits qu'ils ont vendus (pêches, vin, céréales, etc.) à des commerçants et à des coopératives, que les subventions représentent désormais pratiquement la moitié du revenu des agriculteurs – qui risquent de ne pas les percevoir –, les agriculteurs, notamment ceux qui possèdent des petites exploitations ou des exploitations de taille modeste, qui sont lourdement endettés et se trouvent dans une situation financière très difficile, sont en proie à des problèmes de survie.

At the same time, the US is already producing food at half the cost.
Parallèlement, les États-Unis produisent déjà des aliments à moitié prix.

More than half of the EU level measures envisaged have already been adopted by the Commission, though they will only produce practical effects once also approved by the European Parliament and the Council.
Plus de la moitié des mesures communautaires envisagées ont déjà été adoptées par la Commission, même s’il convient de noter que ces mesures ne produiront des effets concrets qu’une fois approuvées par le Parlement européen et le Conseil.

Perhaps the government thinks that some jobs are more important than others, but the aluminum glut has already forced western producers and Alcan Aluminum in Montreal to cut production by one half million tonnes.
Peut-être que le gouvernement croit que certains emplois sont plus importants que d'autres, mais la surabondance d'aluminium a déjà forcé les producteurs de l'Ouest et aussi la compagnie Alcan Aluminium de Montréal à couper leur production d'un demi-million de tonnes.