Traduction de «already start things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do a thing by fits and starts
faire une chose à bis et à blanc

start the thing rolling
mettre l'affaire en branle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next European Council should already start things rolling by defining the framework and general direction so as to allow in-depth preparation by March 2005.
Le prochain Conseil européen devrait d'ores et déjà en définir le cadre et les orientations, pour permettre une préparation approfondie d'ici mars 2005.

What are the things that you are doing this year already — people are already starting to receive the shots — to communicate to people?
Quelles sont les mesures que vous avez déjà prises cette année — la population commence déjà à se faire vacciner — pour communiquer l'information au public?

My concern is that if you're not going to allow real competition by opening up the foreign ownership component by removing the ownership limitation on Air Canada shares, then how are you going to prevent things from occurring that are already starting to show up?
Si vous ne laissez pas place à une concurrence réelle en donnant accès à la propriété étrangère par la suppression des conditions s'appliquant à la propriété des actions d'Air Canada, comment pourrez-vous empêcher des événements qui se manifestent déjà?

A number of innovative start-ups already use satellite data for example to enable farmers to monitor their fields more efficiently (FieldSense, winner of 2014 Copernicus Masters), to use positioning data for applications in the Internet of Things (Geko navsat, winner of 2014 2015 GSA prize) or to provide maritime rescue drones (Sincratech, winner of 2015 Satnav prize).
Un certain nombre de jeunes pousses innovantes utilisent déjà des données satellitaires, par exemple, afin de permettre aux agriculteurs de surveiller plus efficacement leurs champs (FieldSense, lauréat 2014 des Copernicus Masters), d'utiliser des donnés de positionnement pour des applications dans l'internet des objets (Geko navsat, lauréat 2014 et 2015 du prix GSA) ou de fournir des drones de sauvetage maritime (Sincratech, lauréat 2015 du prix Satnav).

Mr. Speaker, the thing is that Andrew Prescott had already started planning and blaming the other parties for this crime.
Monsieur le Président, Andrew Prescott avait déjà commencé à planifier ce crime et à blâmer les autres partis.

I believe that things are already starting to happen in the Commission’s quarters – although we should like to see a little more.
Je pense que les choses commencent à bouger un tout petit peu à la Commission, mais nous voudrions tout de même en voir un peu plus.

The impact assessment work has already started and consists amongst other things of an economic analysis of the sector, which should be completed by the end of the year.
L’évaluation d’impact a déjà commencé et consiste entre autres choses en une analyse économique du secteur, qui devrait être finalisée pour la fin de l’année.

One thing that the Chief Electoral Officer has already started to do, the results of which cannot be felt until the next election, was to conduct a series of student votes at high schools across the country in the year 2004, including seven or eight high schools in my own constituency and many hundreds of others across the country.
Le directeur général des élections a organisé une série de votes étudiants dans les écoles secondaires aux quatre coins du pays en 2004, notamment dans sept ou huit écoles secondaires de ma circonscription et dans des centaines d'autres aux quatre coins du pays. Certes, les résultats ne se feront pas sentir avant les prochaines élections.

The committee has already started tracking some of those difficult challenges by exploring, in a general way, the growing role of such things as drug therapy, home care and the trade-offs between different approaches to dealing with their rising costs.
Le comité a déjà commencé à se pencher sur certains des défis difficiles en explorant de façon générale le rôle croissant de choses comme la pharmacothérapie, les soins à domicile et les choix entre diverses approches en fonction de leurs coûts croissants.