Traduction de «already taken concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has already taken concrete steps towards the inter-operability of its agreements by facilitating cumulation of origin.
L’Union européenne a déjà pris des mesures concrètes en matière d’interopérabilité de ses accords en facilitant le cumul de l’origine.

Some Member States have already taken concrete steps towards an improved governance of maritime affairs.
Certains États membres ont déjà pris des mesures concrètes afin d'améliorer la gouvernance en matière d'affaires maritimes.

Commissioner Jourová said: “The Commission takes the issue of food quality and unjustified differentiation very seriously and has already taken a number of concrete steps to tackle the issue.
La commissaire Jourová a fait la déclaration suivante: «La Commission prend très au sérieux la question de la qualité des denrées alimentaires et la différenciation injustifiée des aliments, et a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.

There have already been concrete steps taken in rationalising military courts.
Des mesures concrètes ont déjà été prises dans le domaine de la rationalisation des tribunaux militaires.

Canada has already taken concrete steps to fulfill its future commitments under the convention.
Le Canada a déjà pris des mesures concrètes pour respecter ses engagements ultérieurs prévus dans la convention.

As the prohibiting cluster munitions act makes its way through the legislative process, our government has already taken concrete steps to fulfill its commitment under the Convention on Cluster Munitions.
À mesure que la Loi interdisant les armes à sous-munitions franchissait les étapes du processus législatif, le gouvernement prenait des mesures concrètes pour honorer les obligations que lui confère la Convention sur les armes à sous-munitions.

Having said that, the government has already taken concrete steps to improve mental health services and rehabilitative services for Aboriginal women.
Cela dit, le gouvernement a déjà pris des mesures concrètes pour améliorer les services de santé mentale et de réadaptation pour les femmes autochtones.

Mr. Speaker, our government has already taken concrete action to demonstrate the unique place Quebec has in Canada, consider Quebec's role at UNESCO and our support for the celebration of Quebec City's 400th anniversary.
Monsieur le Président, notre gouvernement a déjà posé des gestes concrets qui démontrent la place unique qu'occupe le Québec dans le Canada. Telle est la conclusion sur le rôle du Québec à l'UNESCO et notre appui aux célébrations du 400 anniversaire de Québec.

A number of concrete steps were already taken by the Commission, notably in the framework of EC assistance to third countries, to improve the impact of migration on development.
La Commission a déjà pris un certain nombre de mesures concrètes, en particulier dans le cadre de l'aide communautaire aux pays tiers, afin d'améliorer l'incidence des migrations sur le développement.

That is rare in Canada and is becoming even more rare, as the federal government has already taken concrete steps to withdraw from other social programs, notably in providing in the 1995 budget for the block transfer of social programs.
Cela est très rare au Canada et cela devient de plus en plus rare puisque le gouvernement fédéral a déjà posé des gestes concrets pour se retirer d'autres programmes sociaux, surtout par l'adoption du transfert en bloc des programmes sociaux lors du budget de 1995.