Traduction de «already taken upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
suite à réserver aux propositions du juge rapporteur

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

Action to be Taken by Maritime Forces Upon Intrusion or Harassment by Unfriendly Forces in Peacetime
Mesures à prendre par les forces maritimes en cas d'intrusion ou de harcèlement par des forces non amies en temps de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Supports the adoption of a European strategy for countering terrorist propaganda, radical networks and online recruitment, building upon the efforts already made and the initiatives already taken on an intergovernmental and voluntary basis with a view to further exchanges of best practice and successful methods in this area;
9. soutient l'adoption d'une stratégie européenne de lutte contre la propagande terroriste, les réseaux radicaux et le recrutement sur internet, qui se fonde sur les efforts déployés ainsi que sur les initiatives qui ont été lancées à l'échelon intergouvernemental et de façon volontaire afin de renforcer les échanges de bonnes pratiques et méthodes concluantes dans ce domaine;

30. Supports the adoption of a European strategy for countering terrorist propaganda, radical networks and online recruitment, building upon the efforts already made and the initiatives already taken on an intergovernmental and voluntary basis with a view to further exchanges of best practice and successful methods in this area, and contributing to the development of a counter-narrative directed at the individuals usually targeted by recruiters;
30. soutient l'adoption d'une stratégie européenne de lutte contre la propagande terroriste, les réseaux radicaux et le recrutement sur internet, qui se fonde sur les efforts déjà déployés ainsi que sur les initiatives qui ont été lancées à l'échelon intergouvernemental et de façon volontaire afin de renforcer les échanges de bonnes pratiques et méthodes concluantes dans ce domaine; une telle stratégie contribuerait à l'élaboration d'un contre-argumentaire s'adressant directement aux personnes habituellement visées par les recruteurs;

CB. whereas the smooth functioning of the EMU requires a full and swift implementation of the measures already agreed upon under the reinforced economic governance framework such as the reinforced SGP and the European Semester complemented with growth-enhancing policies; whereas within no more than five years of the date of entry into force of the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG), on the basis of an assessment of the experience with its implementation, the necessary steps should be taken, in accordance with the TEU and the TFEU, with the aim of incorporating the substance of the TSCG into the legal framework of the Union;
CB. considérant que le bon fonctionnement de l'UEM exige une mise en œuvre intégrale et rapide des mesures déjà approuvées dans le cadre de la gouvernance économique renforcée, comme le pacte de stabilité et de croissance renforcé et le semestre européen, complétées par des politiques visant à favoriser la croissance; considérant que, dans un délai maximal de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, les étapes nécessaires devraient être franchies, à la lumière d'une évaluation de sa mise en œuvre et conformément au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour intégrer la substance de ce traité dans le cadre légal de l'Union;

But just for our five bands, because of the way our tribal council operates and the responsibilities that we've already taken upon ourselves for many years, I don't see that this is going to be a real problem for us.
Cependant, à cause de la façon dont fonctionne notre conseil tribal et du fait que nous assumons diverses responsabilités depuis bien des années, je ne pense pas que cela cause vraiment un problème pour nos cinq bandes.

It already builds upon government initiatives taken over the past number of years and budgets.
Il complète les initiatives gouvernementales adoptées au cours des dernières années, dans les derniers budgets.

Given that the Greek courts are called upon to rule on hundreds of appeals by employees with contracts and that the summer has already begun, will the Commissioner say whether the evaluation of the above Presidential Decree has already taken place?
Dès lors que les tribunaux grecs sont appelés à se prononcer sur les centaines de recours déposés par des employés contractuels et que l'été est déjà là, la Commission pourrait-elle indiquer si cette "appréciation" a été communiquée?

The Council, while expressing its support for the initiatives already taken by the Government of Angola aimed at giving a proper and solid response to those tasks, calls upon the Government to allocate the necessary resources to that purpose and do its utmost to assist humanitarian access logistically and in terms of security.
Le Conseil, tout en appuyant les initiatives déjà prises par le gouvernement angolais pour mener à bien ces tâches, invite le gouvernement à y affecter les ressources nécessaires et à faire tout ce qui est en son pouvoir pour faciliter l'accès de l'aide humanitaire sur les plans logistique et sécuritaire.

It welcomes the Commission's intention to draw upon the Court's report to improve further Tacis CBC and the measures already taken in this direction.
Il se réjouit de l'intention de cette dernière de faire fond sur le rapport de la Cour pour améliorer encore le programme Tacis CBC, ainsi que des mesures déjà prises en ce sens.

CATSA is building upon the measures already taken by Transport Canada, and our aviation industry partners.
L'ACSTA tire profit des mesures déjà prises par Transport Canada et nos partenaires de l'industrie du transport aérien.