Traduction de «already working somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work and studies already initiated
études et travaux déjà engagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.
Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.

With that high a number, one in three, you would think that someone somewhere sometime would have done a study to find the cause of it and to start looking at ways of preventing it, as opposed to ways of working with it when it's already there.
Avec un chiffre aussi élevé, un sur trois, on pourrait penser que quelqu'un, quelque part, quelque temps, aurait effectué une étude pour en trouver la cause et pour commencer à chercher des moyens de prévenir la situation, par opposition à des moyens de s'en accommoder lorsqu'elle existe déjà.

I'd like your comments regarding these medications, and I want to know if you're involved in the distribution, in the infrastructure of these vaccinations. I read somewhere else that there have already been 25 vaccines tried, that some companies are working on vaccinations.
J'ai lu ailleurs qu'on avait essayé 25 vaccins différents, et que certaines entreprises continuent à travailler dans ce domaine.

But, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, and somewhere in between them, as a sort of happy medium, the decentralised delegations, then we must draw general conclusions from that, not because, in the one case, they are good people and, in the other, bad people.
Seulement, Monsieur le Commissaire, - nous en avons déjà discuté - si la situation est réellement ainsi, et je pense qu'il existe des différences flagrantes entre le travail de l'Agence et celui des délégations - tandis que les délégations décentralisées se situent dans une position parfaitement intermédiaire - il faut en tirer les conséquences générales, mais pas parce qu'il y a les bons d'un côté et les méchants de l'autre.

Ms. Pohlmann: I don't know what the ultimate design of this thing will look like, but if you are a small employer and you are struggling to find a Canadian to fill the position, and if you have done all the work and there is somewhere you can go where it is easily identified that someone from overseas has already been preapproved by the government. For example, you can go to the Job Bank and there is a list of the potential immigrants that have already been preapproved that you, as an employer, can potentially interview for the position.
Mme Pohlmann : Je ne sais pas à quoi ressemblera le résultat final, mais si vous êtes un petit employeur et que vous avez de la difficulté à trouver un employé canadien pour combler un poste, et si vous avez déployé tous les efforts nécessaires et qu'il existe un endroit où vous pouvez vous adresser pour repérer facilement une personne qui habite à l'étranger et qui a été préapprouvé par le gouvernement — par exemple, vous pouvez vous adresser au Guichet emplois et on vous fournira une liste des immigrants potentiels qui ont été préapprouvés et qu'en tant employeur, vous pouvez convoquer à une entrevue pour le poste.