Traduction de «also brigadier-general colin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

director of staff | field officer | brigadier | brigadier general
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With us we have senior officials from the Friends of Maritime Aviation and also Brigadier-General Colin Curleigh.
Nous accueillons aujourd'hui des représentants des Amis de l'Aviation maritime, de même que le brigadier-général Colin Curleigh.

2. Brigadier General Peter Devogelaere is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Mali’.
2. Le général de brigade Peter Devogelaere est nommé commandant de force de la mission de l'Union EUTM Mali».

2. Brigadier General Maurizio Morena is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Somalia’.
2. Le général de brigade Maurizio Morena est nommé commandant de force de la mission de l'Union européenne EUTM Somalia».

2. Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA’.
2. Le général de brigade Herman Ruys est nommé commandant de force de la mission de l'Union EUTM RCA».

1. Brigadier General Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ is hereby appointed EU Mission Commander of EUTM RCA (‘the EU Mission Commander’).
1. Le général de brigade Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ est nommé commandant de la mission de l'Union EUTM RCA (ci-après dénommé «commandant de la mission de l'Union»).

2. Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
2. Le général de brigade Herman Ruys est nommé commandant de force de la mission de l'Union EUTM RCA.

I am accompanied by Brigadier-General Hilary Jaeger, the Surgeon General of the Canadian Forces. In my capacity of Chief, Military Personnel— I am an infantry officer, not a doctor—I am responsible for the CF health care system, while Brigadier-General Jaeger is, in addition to being the Surgeon General, also the Director General, Health Services, and the Commander of the CF Health Services Group.
En tant que chef du personnel militaire — je suis un officier d'infanterie, pas un médecin —, je suis responsable du système de soins de santé des Forces canadiennes.

It will do so by expanding the visa ban list to include serving members of the military rank of Brigadier-General and above and the members of their families, and by a prohibition on making financial loans or credits available to, and acquiring or extend participation in listed Burmese state-owned enterprises.
Pour ce faire, elle élargira la liste des personnes interdites de visa aux militaires d'active à partir du grade de général de brigade et aux membres de leurs familles et interdira l'octroi de prêts ou de crédits aux entreprises d'État birmanes répertoriées, ainsi que l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans ces entreprises.

- an expansion of the visa ban list to include serving members of the military of the rank of Brigadier-General and above and members of their families, and implementing it by having visa applicants to sign a separate statement that they do not belong to the above-mentioned group ;
- l'élargissement de la liste des personnes interdites de visa aux militaires d'active à partir du grade de général de brigade et aux membres de leurs familles. Aux fins d'application de la mesure précitée, les demandeurs de visa seront tenus de signer une déclaration distincte attestant qu'ils n'appartiennent pas au groupe visé par la mesure;

I was not able to watch the lieutenant-colonel's comments, but I did pick up the newspaper this morning and read some comments made by Brigadier-General Colin Curleigh.
Je n'ai pas pu entendre les observations du lieutenant-colonel, mais j'ai pu lire ce matin dans le journal des observations du brigadier-général Colin Curleigh.