Traduction de «also gave his » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

hi tech metal fabrication | metal fabrication machinery | metal fabrication mechanisation | metal joining technologies
techniques d’assemblage des métaux

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.
Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».

The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.

Cypriot Mihalis Hadjiyiannis started his music career ten years ago at the age of 16, when he gave his first concert and released his first CD single called "Gramma" ("Letter").
Le Chypriote Michalis Hadjiyiannis a débuté sa carrière musicale il y a dix ans, à l'âge de 16 ans, lorsqu'il a donné son premier concert et sorti son premier disque single intitulé "Gramma" ("Lettre").

No-one demonstrates this better than the late Sergio Vieira de Mello, a former UN High Commissioner for Human Rights who gave his life in support of the UN cause.
Un exemple éclatant nous est donné à cet égard par le défunt Sergio Vieira de Mello, Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, qui a sacrifié sa vie à la défense de la cause des Nations unies.

54. By letter of 1 March 2004 the applicant submitted his observations on the contested decision, requested additional documents and explanations and access to the full file that gave rise to the decisions affecting him.
54 Par lettre du 1 mars 2004, le requérant a soumis ses observations à l’égard de la décision attaquée, en demandant des pièces et explications supplémentaires, ainsi que l’accès à l’intégralité du dossier ayant donné lieu aux décisions l’affectant.

The President gave his reassurance that the final package that the EU is going to present to the candidate countries tomorrow will meet their legitimate requests while staying within the financial constraints of the Union.
Le président a confirmé que le texte final que l'UE présentera aux pays candidats répondra à leurs demandes légitimes, tout en respectant les contraintes financières de l'Union.

- any person wishing to re-enter working life after a break of at least three years, and particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his working life and family life, for the first six months after recruitment,
- toute personne souhaitant réintégrer le marché du travail après une pause d'au moins trois ans, et en particulier toute personne qui a cessé de travailler en raison des difficultés auxquelles elle se heurtait pour concilier sa vie professionnelle et sa vie de famille, pendant les six premiers mois suivant son recrutement,

Banks gave a variety of responses, the most common response being that the receiver should contact his bank, as the sender's bank had no control over the booking/value date at which the receiver's bank was credited.
Les réponses ont varié, la plus fréquente étant que le destinataire devait prendre contact avec sa propre banque, puisque celle du donneur d'ordre n'avait aucune prise sur la date de comptabilisation/de valeur à laquelle était créditée la banque du destinataire.

Introduction Sir Leon Brittan gave his view of the new Commission's priorities as follows: managing and implementing the Single Market; helping restore economic growth in our economies; completing the GATT Uruguay Round multilateral trade negotiations; cementing our political and economic relations with Central and Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union; opening up the Community to new entrants; and ratifying and implementing the Maastricht Treaty.
Introduction Sir Leon Brittan a exposé les priorités qui sont, à son avis, celles de la nouvelle Commission : gestion et mise en oeuvre du marché unique; soutien à la reprise de la croissance de nos économies; achèvement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'Uruguay Round du GATT; consolidation de nos relations politiques et économiques avec l'Europe centrale et orientale et les pays de l'ex-Union Soviétique; ouverture de la Communauté à de nouveaux adhérents; ratification et mise en oeuvre du Traité de Maastricht.

Mr Stoyonov gave his full endorsement to the workshop's conclusions, which will now go to the EC Council of Ministers and the Bulgarian Parliament for approval.
M. Stoyonov a apporté son adhésion complète aux conclusions de l'atelier qui seront soumises pour approbation au Conseil des ministres de la CE et au Parlement bulgare.