Traduction de «also goes along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

the coal goes to the washery or screening and washing plant
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along with this challenge goes a quantified objective for Europe's research policy fixed at the Barcelona European Council in March 2002: to devote 3% of the Union's GDP to work on research and innovation by 2010.
Ce défi s'accompagne d'un objectif quantitatif pour la politique européenne de recherche, fixé au Conseil européen de Barcelone en mars 2002: atteindre d'ici 2010 un niveau d'effort financier en faveur des activités de recherche et d'innovation correspondant au seuil de 3% du PIB de l'Union.

The overall volume of freight transported by road along the Brenner Corridor has been steadily increasing since 2013. This trend goes against the EU's objective to shift freight transport from road to rail as set out in the Commission's White Paper on Transport Policy, and has a negative impact on the concentration of air pollutants along the Brenner Corridor.
Le volume global de marchandises transportées par route via le corridor du Brenner enregistre une hausse constante depuis 2013, une tendance qui va à l'encontre de l'objectif de l'UE visant à transférer le fret de la route vers le rail, tel qu'exposé dans le livre blanc de la Commission sur la politique des transports, et comporte des effets néfastes en termes de concentration de polluants dans l'air le long du corridor du Brenner.

However, our message fell on deaf ears and now the Council has to make it up as it goes along.
Toutefois, notre message est tombé dans l'oreille d'un sourd et le Conseil doit à présent l'inventer au fur et à mesure.

That makes it all the more important that we should get Europe, its policies and the legislation that goes along with them adjusted to this fact and should get something practical done about it, which will of course involve – along with the continuation of the Kyoto Protocol after 2012 – strategies for reducing CO2 emissions in individual sectors, for example, from private motor vehicles, in respect of which we must not only express concerns but also discuss opportunities.
Il est donc d’autant plus important que nous ajustions l’Europe, ses politiques et la législation qui les accompagne à la nouvelle situation et que nous fassions le nécessaire pour que des mesures pratiques soient prises, qui comprendront bien entendu, en plus de la poursuite du protocole de Kyoto après 2012, des stratégies de réduction des émissions de CO2 dans certains secteurs, par exemple celui des véhicules personnels à moteur, à propos desquels nous devons non seulement exprimer nos inquiétudes mais aussi discuter des possibilités.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “This group will help to make public supervision systems a reality in all 25 Member States, promoting practical day –to –day co-operation as it goes along.
M. Charlie McCreevy, Commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré : « Ce groupe contribuera à faire des systèmes de supervision publique une réalité dans les 25 États membres en stimulant par son activité les pratiques quotidiennes de coopération concrète.

Applying a method used successfully in the negotiation of previous Financial Frameworks, the Presidency intends to fill out the "negotiating framework" as it goes along, reflecting the outcome of discussions.
En appliquant une méthode utilisée avec succès lors de la négociation de cadres financiers précédents, la Présidence entend remplir le "cadre de négociation" au fur et à mesure, de manière à refléter le résultat des travaux.

I will observe that Parliament prefers what I would describe as the second best proposal and thus goes along with increased use of the emergency reserve for crisis management tasks of this kind.
Je constate que le Parlement européen favorise, je le dis bien, la seconde meilleure proposition et est donc d'accord pour recourir également davantage à la réserve d'urgence pour de telles missions de gestion de crise.

As far as tomorrow is concerned, the crucial question is: what do we as Europeans hope for? A united Europe which integrates as it goes along or a microcosm of economic transience and short-termism?
En ce qui concerne "le jour d’après", la question cruciale est la suivante : en tant qu’Européens, à quoi aspirons-nous, à une Europe unie qui s’intègre progressivement, ou au microcosme d’une économie marquée au sceau de l’actualité et du provisoire ?

A strong economy goes along with a strong currency.
Une économie forte accompagne une monnaie forte.