Traduction de «also great anticipation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

Great Maghreb
Grand Maghreb

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While these concerns were there and expressed in great detail, there was also great anticipation by people looking for the new opportunities that were to be gained from this piece of legislation, basically for their freedom from the red tape from Ottawa which they have been wrapped up in for so long.
Certes, on ne se privait pas pour exprimer en détail tous ces motifs d'inquiétude, mais cela n'empêchait pas les gens d'envisager avec un certain enthousiasme les nouvelles possibilités qui ne manqueraient pas de découler de cette mesure législative et, entre autres, l'affranchissement du fardeau des tracasseries administratives dont Ottawa les accable depuis si longtemps.

Like millions of sport fans, I am looking forward to this summer's EURO 2012 football championships with great anticipation.
Comme des millions d’amateurs de sports, j’attends avec une grande impatience les championnats d’Europe de football 2012.

The adoption of Convention 188, accompanied by Recommendation 199 on work in the fishing sector, is thus a necessary step that is greatly anticipated across the fishing sector.
Par conséquent, l'adoption de la convention 188, accompagnée de la recommandation 199 sur le travail dans le secteur de la pêche, est une mesure nécessaire et très attendue par l'ensemble du secteur de la pêche.

There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
Les attentes sont grandes et ne peuvent décevoir.

The package that you want to finalise, Commissioner, is something we are expecting with great anticipation.
Le paquet que vous voulez compléter, Monsieur le Commissaire, est une chose dont nous attendons beaucoup.

We also appear before you at a time of great anticipation over our projected multi-billion dollar request to the government for authority to address the military's stated new requirements.
Par ailleurs, nous témoignons devant vous au moment où nous nous apprêtons à présenter au gouvernement une demande à hauteur de plusieurs milliards de dollars en vue de répondre aux nouveaux besoins des forces armées, et c'est donc pour nous une période remplie d'attentes et d'espoir.

My conscience reflects my own views and also those of other individuals, because it takes into consideration the best interests not only of today's society, but of tomorrow's. [English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, it is with great anticipation that I have awaited this opportunity to speak to Bill C-38.
Cette conscience est singulière et plurielle parce qu'elle renferme une part d'individualité, mais également une part collective, celle de la prise en compte des intérêts de la société non seulement d'aujourd'hui, mais de demain. [Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, c'est avec beaucoup d'impatience que j'attendais de participer au débat sur le projet de loi C-38.

With great anticipation, could he also tell the House what business we will be dealing with on November 17?
Pourrait-il également informer la Chambre des affaires dont elle sera saisie le 17 novembre?

President-in-Office, I am looking forward to the trialogue and to the conciliation with great anticipation.
Monsieur Président en exercice, j'attends avec une impatience non dissimulée le trialogue et la conciliation.