Vertaling van "also had exploratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

exploratory drilling | exploratory well
forage d'exploration | forage sauvage

exploratory drill hole | shallow exploratory drill hole
sondage de recherche | sondage d'exploration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the General Staff of the Turkish armed forces announced that the warship TCG Gelibolu, which is participating in an ongoing Turkish navy operation dubbed ‘Mediterranean Shield’, had been tasked with the mission of ‘conducting maritime security operations to provide for the safe and secure movement of vessels at sea and to deter terrorism’, and that it would continue to monitor the activities of the Saipem 10 000 drilling platform in exploratory drilling block 9, from a distance of 5 nautical miles (9 kilometres);
E. considérant que l'état‑major de l'armée turque a annoncé que le navire de guerre TCG Gelibolu, qui participe actuellement à l'opération "Bouclier méditerranéen", avait été chargé de la mission de "conduire des opérations de sécurité maritime en vue d'assurer la sécurité et la sûreté des navires en mer et de prévenir des actes terroristes" et continuerait de surveiller les activités d'exploration du navire de forage Saipem 10 000 dans le bloc n° 9, à 5 milles nautiques (9 km) de distance;

E. whereas its President has already had exploratory talks with the Member States,
E. considérant que son Président a d'ores et déjà eu des entretiens exploratoires avec les États membres,

Throughout the whole process, there have been contacts with third countries that are parties to the Court, and the Presidency has also had exploratory talks with the United States.
Pendant l’ensemble du processus, des contacts ont été établis avec les pays tiers participant à la Cour pénale et la présidence a également eu des conversations exploratoires avec les États-Unis.

A new protocol between the EESC And the European Commission had updated and made more dynamic relations between the two institutions; the Commission now regularly asked the Committee to draw up special exploratory opinions on key issues (in advance of the Commission releasing its corresponding proposal).
Un nouveau protocole entre le CESE et la Commission européenne a mis à jour et rendu plus dynamiques les relations entre les deux institutions; la Commission demande maintenant au Comité d'établir des avis exploratoires sur des questions clés (avant qu'elle ne publie sa proposition en la matière).

Following the conclusions adopted by the Council of Ministers responsible for Fisheries on June 10, the Commission has had some correspondence with the Moroccan authorities in order to set a date for the opening of exploratory discussions with a view to defining the framework of new cooperation between the EU and Morocco in the area of fishing.
À la suite des conclusions adoptées par le Conseil des ministres de la Pêche du 10 juin dernier, la Commission a eu des échanges de courrier avec les autorités marocaines, afin de fixer une date pour l’ouverture de conversations exploratoires susceptibles de définir le cadre de la nouvelle coopération CE/Maroc dans le domaine de la pêche.

The Commission has had exploratory contacts with Poland and Bulgaria, which are both interested in concluding agreements with the Community.
La Commission a eu des contacts exploratoires avec la Pologne et la Bulgarie, qui toutes deux s'interessent a la conclusion d'accord avec la Communaute.

The Commission has also had exploratory contacts with Bulgaria, the German Democratic Republic, Poland and the Soviet Union.
La Commission a également eu des contacts exploratoires avec la Bulgarie, la Pologne, la RDA et l'Union Soviétique.

However, he mentioned that the Commission had already conducted exploratory contacts with the Russian authorities which would continue.
Toutefois, il a indiqué que la Commission avait déjà entamé des discussions exploratoires avec les autorités russes et que celles-ci se poursuivraient.

He said the Union was ready to begin exploratory talks to see if the political, economic and commercial conditions for opening negotiations on an economic and trade cooperation agreement had been met.
Enfin, le Vice-Président Marín a exprimé l'accord de l'Union à entamer des conversations exploratoires permettant de vérifier que les conditions politiques, économiques et commerciales étaient réunies pour l'ouverture de négociations en vue de conclure un accord de coopération économique et commercial.