Traduction de «also ignores quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

to ignore objections
négliger des objections

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also ignores Quebec's unique experience with regard to the protection of personal information in the private sector.
Cette loi fait également fi de l'expérience unique du Québec dans le domaine de la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

They say they want to play a role in this area to get closer to the people, ignoring the Constitution, ignoring traditions and also ignoring the fact that the provinces, including mine, Quebec, already have an infrastructure in place.
Ils disent vouloir y jouer un rôle pour mieux se rapprocher de la population, faisant fi de la Constitution actuelle, des traditions, du fait aussi que les provinces, y compris la mienne, le Québec, ont déjà une infrastructure en place.

We are not only ignoring the personal value, the very real value, and the hardship it causes Nova Scotians, Labradorians, New Brunswickers, Quebecers, Magdalen Islanders and Newfoundlanders and Labradorians, we are also ignoring the very real responsibility that we have for conservation of the seal herd.
Non seulement on ne tient pas compte de la valeur personnelle et bien réelle des gens de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, aux gens du Québec des Îles de la Madeleine de même qu'aux gens de Terre-Neuve et du Labrador, et des difficultés qu'ils éprouvent à cet égard, mais on oublie aussi la responsabilité bien réelle de conserver le troupeau de phoques.

It is also a government that has clearly decided to ignore Quebec and its economic priorities.
C'est aussi un gouvernement qui a carrément fait une croix sur le Québec et ses priorités économiques.

The federal government's determination to ignore Quebec's prerogatives in this area is of great concern to me, as a parliamentarian and also as a citizen.
La volonté fédérale de faire fi des prérogatives québécoises en ce domaine me préoccupe grandement, à la fois comme parlementaire et comme citoyenne.

Chirac speaks of the rights of the Inuits in Quebec, but ignores linguistic rights in France.
M. Chirac parle des droits de l’homme des Inuits au Québec, mais il ignore les droits linguistiques en France.