Traduction de «also places canadian jobs at risk by continuing to hike job-killing » (Anglais → Français) :

Under this so-called youth jobs plan, the Conservatives are taking $19 million from existing programs and reallocating that money to advertising, as though the solution to the country's job crisis for young Canadians is more economic action plan ads on TV. Budget 2013 also places Canadian jobs at risk by continuing to hike job-killing EI premiums.
Selon ce plan, les conservateurs comptent priver d'autres programmes d'une somme de 19 millions de dollars qu'ils réinvestiront dans des publicités, comme si la solution à la crise de l'emploi chez les jeunes Canadiens consistait à diffuser plus de publicités à la télévision sur le Plan d'action économique. En outre, le budget de 2013 menace les emplois au Canada, puisqu'il prévoit encore une hausse des cotisations d'assurance-emploi, une mesure nuisible pour l'emploi.

Remailers have also argued that Canada Post's legal action against remailers will effectively kill thousands of Canadian jobs and that they should be allowed to continue to do business to save these jobs.
Les entreprises de repostage soutiennent également que la poursuite juridique que Postes Canada a intentée contre elles entraînera la perte de milliers d'emplois au Canada et qu'il faudrait leur permettre de poursuivre leurs activités pour sauver des emplois.

Remailers have also argued that Canada Post's legal actions against remailers will effectively kill thousands of Canadian jobs, and that they should be allowed to continue to do business to save these jobs.
Les entreprises de repostage ont aussi avancé que les poursuites en justice de Postes Canada contre elles auraient pour effet de faire disparaître des milliers d'emplois au Canada et qu'elles devraient avoir l'autorisation de poursuivre leurs activités afin de sauvegarder ces emplois.