Traduction de «also seen huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

in the structure a roughening can be seen
la structure a un aspect grenu

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Recalls that many islands in the Mediterranean have seen huge numbers of migrants arriving and are having to deal with this situation; underlines the need for a holistic EU approach, which should include EU support and a joint effort by all Member States;
8. rappelle que de nombreuses îles de la Méditerranée ont dû faire face à l'arrivée massive de migrants et souligne la nécessité d'une prise en charge globale du phénomène migratoire au niveau de l'Union européenne, qui passe par l'octroi d'aides de l'Union et par un effort commun de tous ses États membres;

I have also seen huge sums of money being invested to keep companies afloat, companies that will have to shut down in the short term because they can no longer compete.
Je vois aussi des investissements faramineux pour maintenir des entreprises qui, à court terme, vont devoir fermer leurs portes parce qu'elles ne sont pas compétitives.

We have seen a small upswing in prices since 1995, but we have also seen huge discounts from transportation.
Nous avons été témoin d'un léger redressement des prix depuis 1995, mais nous avons aussi vu des remises importantes pour le transport.

We have seen huge efforts made to tackle the complex and overburdened systems of administering EU Funds.
Nous avons constaté les efforts considérables déployés pour résoudre les problèmes liés à la complexité et à la surcharge des systèmes de gestion des fonds de l’UE.

– (DE) Mr President, in recent years, China has seen huge economic growth.
– (DE) Monsieur le Président, ces dernières années, la Chine a connu une énorme croissance économique.

They have seen huge development with regard to infrastructure and social development on the island of Ireland.
Il a pu constater un développement considérable dans le domaine des infrastructures et du développement social de l'Irlande.

They will vote in favour because they have seen huge foreign direct investment into Ireland.
Il votera pour car il a pu constater des investissements étrangers directs considérables en Irlande.

At the same time you've seen huge success, and I'll use Fort McMurray and the NWT as examples, where already through apprenticeship and training programs and even basic skills, reading programs, improving those sorts of skills simply for health and safety reasons in many instances, have resulted in entrepreneurial spin-off activities, which in and of themselves also create future job opportunities for our aboriginal partners.
En même temps, il y a eu des succès notoires et je vais citer l'exemple de Fort McMurray et des Territoires du Nord-Ouest où d'ores et déjà des programmes d'apprentissage et de formation, même des programmes de formation de base, comme des programmes de lecture ou ceux qui portent tout particulièrement sur la santé et la sécurité, ont, dans bien des cas, donné lieu à des activités entrepreneuriales parallèles, qui peuvent elles-mêmes créer des débouchés futurs pour nos partenaires autochtones.

This year we have seen huge historic developments.
Nous avons été les témoins cette année, d'importants événements historiques.

I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.
J’ai participé à de nombreux débats dans cet hémicycle, mais je n’ai jamais assisté à une telle unanimité en faveur d’un projet aussi prometteur, que nous avons décidé de soutenir jusqu’au bout.