Vertaling van "also to devote some $420 " (Engels → Frans) :

In the course of the election campaign we agreed also to devote some $420 million to support the national drug strategy.
Nous nous sommes également engagés, au cours de la dernière campagne électorale, à consacrer quelque 420 millions de dollars à la stratégie canadienne antidrogue.

Consultations were complemented by a stakeholder hearing held on 29 May 2012 (with some 85 participants), a conference (with some 420 participants) on 24 September 2012 and by interviews with specific stakeholders throughout 2012.
Ces consultations ont été complétées par une table ronde (réunissant environ 85 parties intéressées) qui s'est tenue le 29 mai 2012, par une conférence (environ 420 participants) organisée le 24 septembre 2012 et, tout au long de l'année 2012, par des entretiens avec des interlocuteurs ciblés.

While the US defence budget is about twice as large as that of all European defence budgets combined, it devotes some 35% of its total budget to investment compared to only about 20% in Europe and it outspends Europe by six to one in defence RD. Moreover, RD investment in Europe is fragmented, leading to duplication and waste of scarce resources.
Alors que le budget américain de la défense est à peu près égal au double des budgets cumulés de tous les États membres, les États-Unis consacrent quelque 35 % de ces ressources aux investissements, contre seulement 20 % environ pour l’Europe, et les dépenses américaines dans la R D dans le domaine de la défense sont six fois supérieures aux mêmes dépenses européennes. De plus, les investissements dans la R D sont fragmentés en Europe, entraînant la répétition d’activités faisant double emploi et le gaspillage de ressources pourtant rares.

Recommendation 3: It is further recommended that Programmes devote some resources to monitoring the long-term development of market outcomes as part of an ongoing engagement with the target sector (in this case, European eContent).
Recommandation 3: Il est en outre recommandé que les programmes consacrent des ressources au suivi de l’évolution à long terme du marché, dans le cadre d’un engagement continu avec le secteur visé (dans le cas présent, le secteur des contenus numériques européens).

It is further recommended that Programmes devote some resource to monitoring the long-term development of market outcomes as part of an ongoing engagement with the target sector (in this case, European eContent).
Il est en outre recommandé que les programmes consacrent des ressources au suivi de l’évolution à long terme du marché, dans le cadre d’un engagement continu avec le secteur visé (dans le cas présent, le secteur des contenus numériques européens).

In 2010, France Télévisions will therefore have to devote to heritage audiovisual creation a 19 % share of the turnover included in the assessment basis for 2009, a share which is to be raised to 20 %, i.e. EUR 420 million in 2012.
En 2010, France Télévisions devra ainsi consacrer à la création audiovisuelle patrimoniale une part de 19 % du chiffre d’affaires inclus dans l’assiette de 2009, part qui devra être portée à 20 %, soit 420 millions EUR en 2012.

But while we do not intend to anticipate application of the Constitution we must devote some efforts to ensure a smooth entry into force of the Constitution when the ratification procedures will be successfully finalised.
Mais comme nous ne voulons pas anticiper sur l'application de la Constitution, lorsque les procédures de ratification auront abouti, nous devrons consentir quelques efforts pour garantir une entrée en vigueur harmonieuse de la Constitution.

The European Commission plans to allocate a total of some €420 million to this region in the next years.
La Commission européenne prévoit de débourser, au total, quelque 420 millions d'euros pour cette région dans les prochaines années.

A new medical research programme is proposed as part of the new framework programme, and the intention is to devote some ECU 60 million to cancer research.
A l'intérieur de celui-ci, un nouveau programme de recherche médicale est prévu, dont il est envisagé de consacrer quelques 60 millions d'ECU à la recherche sur le cancer.

For example, the SAPARD programme, is devoting some € 3 billion to this.
Par exemple, le programme SAPARD y consacre quelque 3 milliards d'euros.