Vertaling van "altered fish habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision framework for the determination and authorization of harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat
Cadre décisionnel de détermination et d'autorisation de la détérioration, de la destruction et de la perturbation de l'habitat du poisson

The Department of Fisheries and Oceans Policy for the Management of Fish Habitat [ Toward a Fish Habitat Management Policy for the Department of Fisheries and Oceans ]
Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans [ La Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans | Vers une politique de gestion de l'habitat du poisson pour le Ministère des pêches et océans ]

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing else qualifies as " serious harm," only a dead fish, or a permanently altered fish habitat or a destroyed fish habitat.
Rien d'autre n'est considéré comme un dommage sérieux, seulement la mort du poisson ou la modification permanente ou la destruction de son habitat.

There is no excuse for putting in sections that have to do with changing the oversight of the Canadian Security Intelligence Service, altering fish habitat legislation or changing the role of Parks Canada wardens.
Rien ne justifie qu'il comprenne des articles qui portent sur la modification de la supervision du Service canadien du renseignement de sécurité, de la législation sur l'habitation du poisson ou du rôle des gardes de parc de Parcs Canada.

4. Calls for the balanced development and stronger regulation of aquaculture projects so as not to cause degradation in the areas in the vicinity of aquaculture facilities, with specific reference to the negative impact on local economies arising from the genetic degradation of wild fish stocks caused by escaped farmed fish, and the degradation in the context of habitat destruction and alteration alongside chemical, pathogenic and parasitic contamination from large-scale intensive aquaculture affecting ecosystems;
4. demande le développement équilibré et le renforcement de la réglementation des projets d'aquaculture de manière à ne pas entraîner une dégradation des zones situées à proximité des installations aquacoles, en particulier l'impact négatif sur les économies locales engendré par la dégradation génétique des stocks de poissons sauvages causée par les poissons échappés d'élevage, et la dégradation consécutive à la destruction de l'habitat et aux transformations parallèlement à la contamination chimique, pathogène et parasitaire due à l'aquaculture intensive à grande échelle sur les écosystèmes;

Although this new act aims to streamline projects that may alter fish habitat by making a distinction between small projects and large scale projects, the aim of these changes is to allow the department to focus on activities with more potential to cause harm.
Cette nouvelle mesure législative vise à rationaliser des projets pouvant modifier l'habitat du poisson, en faisant une distinction entre les petits et les grands projets, mais le but de ces changements est de permettre au ministère de se concentrer sur les activités davantage susceptibles de causer des dommages.

Changes in habitats, in particular the functions provided (e.g. spawning, breeding and feeding areas and migration routes of fish, birds and mammals), due to altered hydrographical conditions (7.2.2).
Changements concernant les habitats, en particulier pour ce qui est des fonctions assurées (par exemple, les zones de frai, d’alevinage et d’alimentation et les routes migratoires des poissons, animaux et mammifères), dus à la modification des conditions hydrographiques (7.2.2)

Some habitats such as cold-water coral reefs or stone reefs, highly productive and rich in very diverse flora and fauna, are particularly sensitive to the activity of fishing gears which can alter their physical structure.
Certains habitats, tels que les récifs coralliens d'eau froide ou les rochers, qui hébergent souvent une faune ou une flore très abondante et très variée sont particulièrement sensibles à l'activité des engins de pêche qui peuvent altérer leur structure physique.

On the other hand, your rapporteur agrees with the Commission that the improvement of fishing methods should be a priority measure, with a view to reducing discards, by-catches and the impact on habitats, so that ecosystems are not altered and biodiversity is not reduced.
En revanche, votre rapporteur approuve la Commission de faire figurer parmi les mesures prioritaires l’amélioration des méthodes de pêche en vue de réduire les rejets, les prises accessoires et les impacts sur les habitats, afin de ne pas altérer les écosystèmes et de ne pas réduire la biodiversité.

Could you give me an example of an effect that would harmfully alter fish habitat but not seriously harm the fish?
Pourriez-vous me donner un exemple d'effet qui modifierait de façon négative l'habitat du poisson et ne nuirait pas gravement au poisson?

Can you give me an example of an effect that would harmfully alter fish habitat but not seriously harm the fish?
Pourriez-vous me donner un exemple d'une action qui pourrait altérer de façon négative l'habitat des poissons sans créer un dommage sérieux aux poissons?