Traduction de «altered who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the rapporteurs, who I wish to congratulate, the principles for the simplification of the regulations will alter the current coordination system without leading to lesser rights for citizens, as would have been the case with harmonisation.
D'après les rapporteurs, que je tiens à féliciter, les principes régissant la simplification des règlements modifieront le système actuel de coordination sans réduire les droits des citoyens, ce qui aurait été le cas avec une harmonisation.

To those who would argue that removing the limits could undermine anti-smuggling activities, your rapporteur would point out that such removal does not alter the principle whereby only products acquired and transported by a private individual for his or her own needs are not subject to excise duty in the Member State of destination.
A ceux qui arguent que la suppression pourrait contrevenir à la lutte contre les activités de contrebande, votre rapporteur rappelle que la suppression des seuils indicatifs ne change en rien le principe selon lequel seuls les produits acquis et transportés par un particulier pour ses besoins propres ne sont pas soumis à l'accise dans l'Etat membre de destination.

If there were to be a change or alteration, that would affect them a great deal (1025) Therefore, the first people who would be affected and consulted would be the RMs of Mankota and Glen McPherson, and then it would go on to affect the provincial government.
S'il y avait des modifications ou des changements, cela les toucherait grandement (1025) Par conséquent, les premiers visés et consultés seraient les municipalités rurales de Mankota et de Glen McPherson et, ensuite, le gouvernement provincial.

In Motion 20 of Report Stage, the federal government dramatically altered and weakened NACOSAR making it “discretionary” instead of “mandatory”, a “committee” instead of a “council”, and changing the composition of the committee to six Aboriginal leaders who would advise only the Minister of the Environment, not the CESCC.
Dans la motion no 20 à l'étape du rapport, le gouvernement fédéral a profondément modifié et affaibli le projet de formation du CANEP, en rendant «discrétionnaire» plutôt qu'«obligatoire» la création d'un «comité», au lieu d'un «conseil», et en limitant la composition du comité à six dirigeants autochtones, qui conseilleraient seulement le ministre de l'Environnement, et non le CCCEP.

Another item high on the Friday group's wish list of changes were amendments that altered who would decide that pollution prevention plans be ordered when pollution damaged international waters or crossed borders and contributed to air pollution.
Un autre élément qui figurait haut dans la liste des changements souhaités par le groupe Friday, ce sont les amendements modifiant qui déciderait d'ordonner l'adoption de plans de prévention lorsque la pollution porterait atteinte aux eaux internationales ou franchirait les frontières et se répandrait dans l'atmosphère.

I would like to thank the chairman of the Committee on Budgets, as well as the chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and all the rapporteurs who have been able to find a new approach to a problem which could have led to a very difficult situation within this House, and which could, furthermore, have dramatically altered and reduced the powers of the European Parliament.
En plus du président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, je tiens à remercier le président de la commission des budgets et tous les rapporteurs qui se sont montrés capables de trouver une nouvelle approche d'un problème qui aurait pu entraîner une situation extrêmement dure et difficile au sein du Parlement et qui aurait pu, en outre, modifier et réduire dramatiquement les compétences du Parlement européen.

Lower prices would not alter the fact that it would still be the consumer who lost out in all this.
Le consommateur serait une fois de plus la victime malgré des prix moins élevés.

It is filling a hole that currently exists within the Access to Information Act by allowing or specifying penalties for people who would wilfully destroy or alter public information so anyone having an access request would not get that information.
Il comble un vide qui existe actuellement dans la Loi sur l'accès à l'information en prévoyant des peines à l'égard de quiconque détruit ou modifie délibérément de l'information publique de sorte que tout demandeur éventuel n'obtienne pas l'information en question.

The intention of subclause 1(b) in the unamended bill was to prevent scientists, and rich parents as their clients, from altering human beings who would then pass on their new gene structures to subsequent generations, since that would result in the engineering of the human race.
L'objet de l'alinéa 1 b) du projet de loi initial était d'empêcher les scientifiques et les parents riches qui les consultent d'apporter des modifications à des êtres humains qui passeraient alors ces nouvelles structures génétiques aux générations suivantes, car cela deviendrait de la manipulation de l'espèce humaine.